ใย
yai의미
1명사A2
거미줄
거미가 만드는 얇고 끈적이는 실; 거미줄
예문
แมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mum거미ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)ใยyaiใยyai1거미줄2섬유; 가닥; 실3식이섬유4왜 (고어/문어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
거미가 창문 모서리에 거미줄을 칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 거미줄이 이슬에 젖어 반짝이고 있습니다.
정원을 걷다가 거미줄에 걸린 나비를 보았습니다.
เขาkăoเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangเพราะpráwตามdtaamทางเดินtaang dernมีmeeใยแมงมุมyai maeng mumบางbaangๆ-ขวางkwăangอยู่yòo
그는 길을 가로질러 얇은 거미줄이 쳐져 있으니 조심하라고 경고했습니다.
2명사B1
섬유; 가닥; 실
물질이나 식물에서 나온 얇고 실 같은 가닥; 가는 실
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใยyaiใยyai1거미줄2섬유; 가닥; 실3식이섬유4왜 (고어/문어체)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทอtɔɔทอtɔɔ1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재
마을 사람들은 실크 천을 짜기 위해 실크 실을 얻으려고 누에를 키웁니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiสาวใยsǎao-yaiจากjàakรังrangไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoปั่นbpànเป็นbpenเส้นsênยาวyaao
할머니께서는 고치에서 실크 실을 뽑아 긴 가닥으로 잣는 방법을 보여주셨습니다.
나뭇잎에 붙어 있는 아주 가늘고 작은 가닥이 보이나요?
ช่างchângใช้cháiแหนบnàepคีบkêepใยyaiบางๆbaang baangออกจากòk jàakผ้าpâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
재단사는 핀셋을 사용하여 천에서 가는 실을 조심스럽게 뽑아냈습니다.
มีใยmii-yaiสีขาวsǐi-kǎaoเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngขาดkàatออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangที่tîiเราraoใช้cháiมัดmátกล่องglɔ̀ng
상자를 묶는 데 사용한 라피아 끈에서 흰색의 가는 가닥이 풀려 나왔습니다.
เมื่อmêuuaซูมsuumใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นhĕnใยyaiละเอียดlá-ìiatจากjàakลำต้นพืชlam dtôn pêutพันกันpan ganอยู่yòoตามdtaamขอบkòpตะกร้าdtà-grâa
확대해 보면 바구니 가장자리를 따라 식물 줄기에서 나온 미세한 가닥들이 엉켜 있는 것을 볼 수 있습니다.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiผ้าไหมpâa-mǎiหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnต้องdtɔ̂ngคัดkátรังrangไหมmǎiทีละtii-láรังrangแล้วlɛ́ɛoสาวใยsǎao-yaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitไม่ให้mâi-hâiขาดkàat
실크 한 필을 생산하기 위해서는 각 고치를 선별해야 하며, 실크 실이 끊어지지 않도록 조심스럽게 뽑아야 합니다.
3명사B2
식이섬유
소화를 돕는 음식 내 소화되지 않는 식물성 물질
예문
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan영양학자; (문맥에 따라) 영양사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ใยyaiใยyai1거미줄2섬유; 가닥; 실3식이섬유4왜 (고어/문어체)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
영양사들은 매일 충분한 섬유질을 섭취하기 위해 다양한 과일과 채소를 먹을 것을 권장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซีเรียลsii-riianชนิดchá-nítนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaมีใยmii-yaiสูงsǔungเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiท้องผูกtɔ́ɔng-pùukบ่อยbɔ̀i
이 시리얼은 섬유질 함량이 높다고 명시되어 있어 변비가 잦은 사람들에게 적합합니다.
การเพิ่มgaan-pə̂əmใยyaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtเต็มdtemเมล็ดmá-létช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanและlɛ́ควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
통곡물을 통해 섬유질 섭취를 늘리면 포만감을 더 오래 느끼고 혈당 수치를 더 잘 조절하는 데 도움이 됩니다.
หากhàakปรับbpràpอาหารaa-hǎanให้hâiมีใยmii-yaiละลายน้ำlá-laai-náamและlɛ́ใยyaiไม่mâiละลายน้ำlá-laai-náamอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiจะjàทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapขึ้นkʉ̂n
수용성 및 불용성 섬유질의 균형을 맞추도록 식단을 조절하면 소화 시스템이 더 효율적으로 작동할 것입니다.
4부사C1
왜 (고어/문어체)
이유를 묻는 데 사용되는 '왜'라는 의미의 옛말 또는 문어적 표현
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이ใยyaiใยyai1거미줄2섬유; 가닥; 실3식이섬유4왜 (고어/문어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรัสdtràtตรัสdtràt말씀하시다(왕족, 부처 등)บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet전조가 되다; 징후를 보이다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)แก่ใจgɛ̀ɛ-jaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai1마음속으로; 내심; 뻔히2마음; 의향; 의지
당신은 저에게 몹시 화가 나 있군요. 왜 말을 해서 이유를 분명히 밝히지 않으시나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
앞으로 갈 길이 아직 먼데 왜 그렇게 서두르시나요?
ใยyaiต้องdtɔ̂ngหวาดหวั่นwàat-wànต่อdtɔ̀ɔถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamผู้คนpûu-konเมื่อmʉ̂ʉaเราraoมีmiiสัตย์sàtต่อdtɔ̀ɔความจริงkwaam-jing
우리가 진실에 충실한데 왜 다른 사람들의 말을 두려워해야 합니까?
ยามyaamเงียบงันngîiap-nganใยyaiจิตjìtฉันchǎnจึงjʉngครวญkruuanคิดถึงkít-tʉ̌ngวันวานwan-waanไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
침묵의 순간에, 왜 내 마음은 끊임없이 슬퍼하며 지나간 날들을 생각하는 걸까요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |