ใย(yai)

의미

1명사A2

거미줄

거미가 만드는 얇고 끈적이는 실; 거미줄

예문

แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum거미ขึงkĕungขึงkĕung1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2매달다; 걸다 (묶어서 설치)3팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)4엄격한; 단호한 (표정이나 태도)ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
거미가 창문 모서리에 거미줄을 칩니다.
2명사B1

섬유; 가닥; 실

물질이나 식물에서 나온 얇고 실 같은 가닥; 가는 실

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
나뭇잎에 붙어 있는 아주 가늘고 작은 가닥이 보이나요?
3명사B1

명주실; 비단실

누에가 만들어내어 비단을 짜는 데 쓰이는 가는 명주실

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทอtorทอtor1직물을 짜다; 직조하다2부드러운 빛을 내다; 은은하게 빛나다ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi실크 직물; 비단 소재
마을 사람들은 실크 천을 짜기 위해 실크 실을 얻으려고 누에를 키웁니다.
4명사B2

식이섬유

소화를 돕는 음식 내 소화되지 않는 식물성 물질

예문

นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan영양학자; (문맥에 따라) 영양사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1다양한; 여러 종류의2다양하게; 여러 가지로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
영양사들은 매일 충분한 섬유질을 섭취하기 위해 다양한 과일과 채소를 먹을 것을 권장합니다.
5분류사B2

분류사: 가닥, 실

실, 섬유, 머리카락, 거미줄과 같이 길고 가느다란 가닥을 세는 분류사(단위)

예문

ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâa직조공; 방직공นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다4구금; 감독ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1밀도 (물리/기술)2혼잡도; 인구/교통 밀도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)
직조공은 직물의 밀도를 조절하기 위해 면사 한 가닥 한 가닥을 셉니다.
6부사C1

왜 (고어/문어체)

이유를 묻는 데 사용되는 '왜'라는 의미의 옛말 또는 문어적 표현

예문

ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ใยyaiใยyai1섬유; 가닥; 실2명주실; 비단실3거미줄4식이섬유5왜 (고어/문어체)6분류사: 가닥, 실ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรัสdràtตรัสdràt말씀하시다(왕족, 부처 등)บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt전조가 되다; 징후를 보이다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1마음속으로 잘 알다; 내심 깨닫다2차마 ~하지 못하다; 엄두를 내지 못하다
당신은 저에게 몹시 화가 나 있군요. 왜 말을 해서 이유를 분명히 밝히지 않으시나요?

관련 단어