สัตย์
sàt의미
1명사B2
진실; 정직; 충실; 진실성
진실하고 정직하며 자신의 말이나 임무에 충실한 특성; 진실성, 성실성
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัตย์sàtสัตย์sàt1진실; 정직; 충실; 진실성2맹세; 서약 (공식적/문어체)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiap이용하다; 착취하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 성실하고 정직한 사람이며, 정직하게 일하고 다른 사람을 이용하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpหน้าที่nâa-tîiไม่เคยmâi-kəəiทิ้งงานtíng-ngaanหรือrʉ̌ʉพูดpûutโกหกgoo-hòk
선생님은 그녀가 자신의 의무에 충실하고 결코 일을 소홀히 하거나 거짓말을 하지 않는다고 칭찬했습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiสัตย์sàtจะได้jà dâaiรับrápความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuยาวนานyaao naanกว่าgwàaคนkonที่têeเปลี่ยนbplìianคำkamพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai
청렴함을 고수하는 정치인은 말을 쉽게 바꾸는 사람보다 훨씬 더 오랫동안 신뢰를 얻습니다.
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnบนbonหลักlàkแห่งhɛ̀ngสัตย์sàtและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komไว้วางใจwái-waang-jaiในnaiทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
조직은 사회가 모든 결정을 신뢰할 수 있도록 정직과 투명성의 원칙 위에 서야 합니다.
2명사C1
맹세; 서약 (공식적/문어체)
진실하거나 충실하겠다는 엄숙한 약속으로, 종종 공식적, 법적 또는 종교적 맥락에서 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กล่าวglàaoกล่าวglàao말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)สัตย์sàtสัตย์sàt1진실; 정직; 충실; 진실성2맹세; 서약 (공식적/문어체)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ให้การhâi-gaanให้การhâi-gaan증언하다; 진술하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
그는 법정에서 진실되게 증언하겠다고 엄숙히 선서했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้สัตย์hâi-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-ganว่าwâaจะjàซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ดูแลduu-lɛɛกันganตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
신랑과 신부는 평생 서로에게 충실하고 서로를 돌보겠다는 엄숙한 약속을 했습니다.
พระสงฆ์prá-sǒngเตือนdtʉʉanญาติโยมyâat-yoomให้hâiรักษาrák-sǎaสัตย์sàtไม่mâiบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingแม้mɛ́ɛจะjàเสียsǐiaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
스님은 신도들에게 개인적인 손해를 보더라도 진실을 왜곡하지 말고 엄숙한 서약을 지키라고 훈계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สัตย์는 왜 สัด로 읽을까요?
sàt
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ย์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
여기서 ย์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |