สัตย์
sàt
의미
1명사B2
진실; 정직; 충실; 진실성
진실하고 정직하며 자신의 말이나 임무에 충실한 특성; 진실성, 성실성
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัตย์sàtสัตย์sàt1진실; 정직; 충실; 진실성2맹세; 서약 (공식적/문어체)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1이용하다; 착취하다2부당한 우위를 점하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 성실하고 정직한 사람이며, 정직하게 일하고 다른 사람을 이용하지 않습니다.
2명사C1
맹세; 서약 (공식적/문어체)
진실하거나 충실하겠다는 엄숙한 약속으로, 종종 공식적, 법적 또는 종교적 맥락에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)สัตย์sàtสัตย์sàt1진실; 정직; 충실; 진실성2맹세; 서약 (공식적/문어체)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1증언하다; 진술하다2공식적으로 밝히다; 진술하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
그는 법정에서 진실되게 증언하겠다고 엄숙히 선서했습니다.