ตะกร้า
dtà-grâa의미
1명사A2
바구니
물건을 나르거나 담는 데 사용하는 용기로, 주로 직조되거나 플라스틱 또는 금속으로 만들어짐
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2분류사: 바구니에 담긴 분량3쇼핑 바구니, 온라인 장바구니สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’
우리 집에는 옷을 담는 바구니가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 집 뒤에서 채소를 따려고 바구니를 챙겼습니다.
할머니께서는 매일 아침 절에 과일을 가져가실 때 등나무 바구니를 사용하십니다.
ช่างchângทำtamตะกร้าdtà-grâaจากjàakพลาสติกpláat-sà-dtìkแข็งkăengเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
장인은 험하게 써도 견딜 수 있도록 단단한 플라스틱으로 바구니를 만듭니다.
2분류사A2
분류사: 바구니에 담긴 분량
바구니 하나에 담긴 분량을 세는 단위.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2분류사: 바구니에 담긴 분량3쇼핑 바구니, 온라인 장바구니
나는 오렌지를 한 바구니 가지고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마는 망고를 두 바구니 샀다.
내일 우리는 팔기 위해 채소를 세 바구니 수확할 것이다.
วันนี้wan néeเราraoเก็บgèpมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytได้dâiห้าhâaตะกร้าdtà-grâaแต่dtàeขายkăaiไปbpaiแค่kâeสามsăamตะกร้าdtà-grâa
오늘 우리는 토마토를 다섯 바구니 수확했지만, 세 바구니만 팔았다.
3명사B1
쇼핑 바구니, 온라인 장바구니
상점의 쇼핑 바구니; 의미가 확장되어 온라인 결제 전 물건을 모아두는 장바구니
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2분류사: 바구니에 담긴 분량3쇼핑 바구니, 온라인 장바구니หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt슈퍼마켓; 대형 셀프 식료품점
나는 입구에서 장바구니를 들고 슈퍼마켓에서 물건을 고르러 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiนมnomลงในlong-naiตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
계산하기 전에 장바구니에 우유를 넣는 것을 잊지 마세요.
บนbonเว็บไซต์wép-sáiฉันchănเพิ่มpêrmรองเท้าrong táaoลงlongตะกร้าdtà-grâaไว้ก่อนwái gònค่อยkôiเช็คเอาต์chék àoทีเดียวtee diiao
웹사이트에서 먼저 신발을 장바구니에 담았고, 나중에 한꺼번에 결제할 예정입니다.
ผมpŏmเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaแล้วláeoใส่sàiสินค้าsĭn-káaที่têeลดlótเยอะyéhที่สุดtêe sùtลงlongตะกร้าdtà-grâaออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaสรุปยอดsà-rùp yôtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiชำระเงินcham-rá ngern
나는 가격을 비교하고 가장 할인이 많이 된 상품들을 온라인 장바구니에 담아 결제를 결정하기 전 총액을 검토했습니다.