ร้อน
rɔ́ɔn의미
1형용사A1
더운, 뜨거운 (온도)
온도가 높은; 덥거나 뜨겁게 느껴지는
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
이 물 한 잔은 뜨거우니 손 조심하세요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
어제 오후에 너무 더워서 선풍기를 켜야 했어요.
내일 아주 더우면 수영장에 수영하러 갈 거예요.
올여름은 날씨가 매우 덥습니다.
4월에 북동부 지역은 보통 덥고 건조합니다.
날씨가 매우 더우면 물을 자주 마시고 햇빛을 피해야 합니다.
ฤดูร้อนrú-duu rónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมักmákมีmeeคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangกลางวันglaang wanลำบากlam-bàak
방콕의 더운 계절에는 종종 폭염이 발생하여 낮 동안의 이동이 어렵습니다.
2형용사A2
매운 (맛)
고추나 향신료로 인해 강하고 타는 듯한 맵고 자극적인 맛이 나는
예문
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1매우 매운; 자극적인2대담한 스타일; 화려한3신랄한; 거친มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔn1매우 매운; 화끈거리는2격렬한; 뜨거운 (논쟁 등)
이 똠얌꿍 한 그릇은 매우 맵습니다. 매운맛 때문에 눈물이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수프가 너무 뜨거워서 먹기 전에 불어야 했어요.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเย็นyen
내일 따뜻한 커피로 주문하는 거 잊지 마세요. 저는 차가운 건 별로 안 좋아하거든요.
แกงใต้gɛɛng-dtâaiที่tîiร้านนี้ráan-níiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtแต่dtɛ̀ɛหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-praiทำให้tam-hâiกินginเพลินpləənแม้mɛ́ɛน้ำพริกnáam-príkจะjàแสบsɛ̀ɛpลิ้นlín
이 식당의 남부 카레는 매우 맵지만 허브 향이 향긋해서, 고추 소스가 혀를 얼얼하게 해도 맛있게 즐길 수 있습니다.
3동사B1
뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다
온도가 높거나 열기를 느끼거나 뜨거워지다.
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지
수프가 아직 뜨겁지 않네요. 제가 데워 드릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenไปหน่อยbpai-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiทำให้tam-hâiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
커피가 좀 차가워서 전자레인지를 사용해 뜨겁게 데웠습니다.
팬이 뜨거워지기 시작했으니 이제 기름을 넣어도 됩니다.
ถ้าtâaอุ่นùnข้าวkâaoนานเกินไปnaan-gəən-bpaiข้าวkâaoจะjàร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เสียรสsǐia-rót
밥을 너무 오래 데우면 아주 뜨거워지고 말라서 맛이 떨어집니다.
4형용사B2
시급한; 치열한; 긴박한
(뉴스, 문제, 감정 등이) 시급하거나 민감한; 상황이 매우 강렬하고 긴박한
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt부정행위; 사기; 기만กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회จับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa1주시하다; 예의주시하다2눈길을 끌다; 보기에 좋다อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít밀접하게; 면밀히
부패 뉴스는 민감하고 긴박하여 언론과 대중 모두가 예의주시하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnเมื่อmʉ̂ʉaคู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛngเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
예산안을 두고 대립하는 양측이 논쟁을 벌이면서 회의 분위기가 격앙되었습니다.
ประเด็นbprà-denสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanกลับมาglàp-maaร้อนrɔ́ɔnอีกครั้งìik-krángหลังlǎngมีmiiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-dan
스트레스가 많은 근무 환경이 공개된 후 노동권이 다시 뜨거운 쟁점이 되었습니다.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangร้อนrɔ́ɔnจนjonตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoแบบbɛ̀ɛpนาทีnaa-tiiต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
정치 상황이 매우 과열되어 금융 시장이 요동치고 있으며, 투자자들은 매분 뉴스를 주시해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |