มีใย
mii-yai의미
1동사B2
섬유질이 있다; 가느다란 가닥이 있다
가는 실이나 섬유질을 가지고 있다; 일부 음식이나 재료처럼 가느다란 가닥이 포함되어 있다
예문
น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛng카레/수프 국물 (액체 부분)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีใยmii-yaiมีใยmii-yai1섬유질이 있다; 가느다란 가닥이 있다2애정을 느끼다; 정서적 유대감을 느끼다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자วุ่นwûnวุ่นwûn1혼란스러운; 엉망인; 번거로운2바쁘다; 정신이 없다; (쓸데없이) 참견하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔลื่นคอlʉ̂ʉn-kɔɔ삼키기 쉬운; 목 넘김이 부드러운
이 수프에는 당면에서 나온 미세한 가닥들이 들어 있어 목 넘김이 부드럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื้อnéuuaมะม่วงสุกmá-mûuang sùkบางbaangผลpŏnยังyangมีใยmee yaiทำให้tam hâiสัมผัสsăm-pàtเป็นbpenเส้นsênเล็กๆlék lék
일부 잘 익은 망고의 과육에는 여전히 섬유질이 남아 있어 미세한 실 같은 식감을 줍니다.
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promตัวdtuuaนี้níiมีใยmii-yaiละเอียดlá-ìiatปนbponอยู่yùuทำให้tam-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaนุ่มnûmและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
이 스웨터는 미세한 섬유를 포함하고 있어 원단이 부드럽고 신축성이 좋습니다.
ซุปsúpกระดูกgrà-dòokที่têeต้มdtômไว้wáiนานnaanเริ่มrêrmมีใยmee yaiคอลลาเจนkol-laa-jehnแตกตัวdtàek dtuuaเป็นbpenเส้นๆsên sênให้hâiความข้นkwaam kônตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
오래 고은 사골 국물에는 미세한 실처럼 분해된 콜라겐 가닥이 들어 있어 자연스러운 걸쭉함을 만들어냅니다.
2동사B2
애정을 느끼다; 정서적 유대감을 느끼다
누군가에게 애정이나 정서적 유대감을 느끼다. 반드시 헤어진 뒤에도 남은 미련을 뜻하는 것은 아니다.
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลิกกันlə̂ək-ganเลิกกันlə̂ək-gan헤어지다; 결별하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีใยmii-yaiมีใยmii-yai1섬유질이 있다; 가느다란 가닥이 있다2애정을 느끼다; 정서적 유대감을 느끼다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào전 연인; 전 애인
헤어졌음에도 불구하고 그는 여전히 전 여자친구에게 미련이 남아 있는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiคิดkítอะไรà-raiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangยังyangมีใยmii-yaiอยู่yùuชัดเจนchát-jeen
그녀는 다 잊었다고 말했지만, 태도를 보면 여전히 미련이 남아 있는 것이 분명합니다.
เขาkǎoไม่รับmâi-rápงานngaanใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ยังyangมีใยmii-yaiกับgàpทีมtiimเก่าgàoที่tîiยังyangต้องdtɔ̂ngสะสางsà-sǎangหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
그는 해결해야 할 일이 많은 예전 팀과의 관계 때문에 새 직장을 즉시 수락하지 않았습니다.
ถึงจะtĕung jàบอกว่าbòk wâaจบjòpกันganด้วยดีdûuay deeแต่dtàeการหลบเลี่ยงgaan lòp lîangไม่mâiพูดถึงpôot tĕungกันganก็gâwสะท้อนsà-tónว่าwâaยังyangมีใยmee yaiลึกๆléuk léuk
좋게 끝났다고는 하지만 서로에 대한 언급을 피하는 것은 여전히 미련이 남아 있음을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีใยmii-yaiมีใยmii-yai섬유질이 있다; 가느다란 가닥이 있다섬유질이 있다; 가느다란 가닥이 있다단어