ปั่น
bpàn의미
1동사A2
페달을 밟다; 자전거를 타다
페달을 밟아 자전거 또는 유사한 이동 수단을 타다
예문
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1이른 아침에2(보통) 아침마다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan자전거를 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵
아침에 저는 빵을 사러 자전거를 타고 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 공원을 돌며 자전거를 탔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa-dəən-taang
내일 그는 교통비를 아끼기 위해 자전거를 타고 출근할 것입니다.
หลังlǎngกินginข้าวเย็นkâao-yenฉันchǎnชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทางไกลtaang-glaiตามdtaamเส้นทางsên-taangริมน้ำrim-náam
저녁 식사 후, 저는 친구에게 강변 경로를 따라 장거리 자전거를 타러 가자고 제안합니다.
2동사A2
회전시키다; 돌리다
무언가를 빠르게 돌게 하다; 빠르게 회전시키다 (예: 실, 세탁기 안의 옷)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 옷을 널기 전에 탈수합니다.
그는 회전기가 더 빨리 돌도록 속도를 조절했습니다.
ช่างchângปั่นbpànเส้นด้ายsên-dâaiด้วยdûuaiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonจนได้jon-dâaiเส้นsênที่tîiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
작업자는 실이 단단하고 고르게 꼬일 때까지 기계로 실을 잣습니다.
3동사A2
믹서기로 갈다; 혼합하다
부드러워질 때까지 블렌더로 음식이나 음료를 섞거나 으깨다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîiทำสมูทตี้tam-sà-mùut-dtîi스무디를 만들다
나는 스무디를 만들기 위해 바나나와 우유를 믹서기에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 나는 야채 수프를 데워 먹기 전에 부드러워질 때까지 갈았습니다.
당신이 맛볼 수 있게 모듬 과일 주스를 갈아 줄게요.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปั่นbpànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tiiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaเนียนละเอียดniian-lá-ìiat
셰프는 모든 재료를 부드럽고 곱게 될 때까지 약 2분 동안 갈 것을 권장합니다.
4동사B2
화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다
의도적으로 화제를 일으키거나 인위적으로 관심, 참여 또는 가격을 올리다 (예: 소셜 미디어나 시장에서)
예문
เพจpèetเพจpèet웹/소셜 미디어 페이지นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนดราม่าkon-draa-mâaคนดราม่าkon-draa-mâa유난 떠는 사람; 드라마 퀸 (비격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4[to] draw attention; bring out a reactionยอดไลก์yɔ̂ɔt-láiยอดไลก์yɔ̂ɔt-lái'좋아요' 수; 총 '좋아요' 개수
그 페이지는 사람들의 논란을 부추기고 좋아요를 끌어모으기 위해 이슈를 만드는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปั่นbpànราคาraa-kaaเหรียญrǐianให้hâiพุ่งpûngก่อนgɔ̀ɔnเทขายtee-kǎaiทำกำไรtam-gam-rai
거래자들은 이익을 챙기기 위해 코인 가격을 펌핑한 후 덤핑하기로 공모했습니다.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápงานngaanปั่นbpànแฮชแท็กháet-táekจนjonเทรนด์trenขึ้นkêunอันดับหนึ่งan-dàp nèungทั้งที่táng têeเนื้อหาnéuua hăaไม่มีสาระmâi mee săa-rá
일부 인플루언서들은 내용이 무의미함에도 불구하고 해시태그를 인위적으로 띄워 인기 트렌드 순위에 올리는 일을 맡기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |