คีบ

kîip

의미

1동사A2

(집게나 젓가락 등으로) 집다

집게, 젓가락 또는 손가락과 같이 두 갈래로 나뉜 것이나 막대기, 표면의 사이에 끼워 눌러서 무언가를 잡거나, 쥐거나, 옮기다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คีบkîipคีบkîip1(집게나 젓가락 등으로) 집다2집게나 젓가락으로 한 번 집은 양อาaaอาaa1친삼촌/고모 (아버지보다 어린)2아3아저씨; 아주머니 (친근한 호칭)4팔리어·산스크리트어 접두사: 향하여; 가까이; 두루หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1~로 나누다2나누기 (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1젓가락2분류사: คู่(한 벌); ข้าง(낱개 한 짝)3앞 포크(자전거·오토바이)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
그녀는 이제 젓가락으로 음식을 집을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiคีมkiimคีบkîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngใส่sàiแก้วgɛ̂ɛo
직원은 집게를 사용하여 얼음을 집어 유리잔에 담았습니다.
อย่าyàaคีบkîipของkɔ̌ɔngร้อนrɔ́ɔnด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoควรkuuanใช้cháiคีมkiimแทนtɛɛn
뜨거운 물건을 맨손으로 집지 마세요. 대신 집게를 사용해야 합니다.
เขาkăoคีบkêepปลายbplaaiสายไฟsăai faiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi hâiหล่นlònแล้วláeoค่อยkôiๆ-ย้ายไปyáai bpaiอีกèekโต๊ะdtó
그는 전선 끝을 조심스럽게 집어서 천천히 다른 테이블로 옮겼습니다.
2분류사C2

집게나 젓가락으로 한 번 집은 양

집게나 젓가락으로 한 번에 집어 올린 양을 세거나 나타내는 단위

예문

แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeen태국식 발효 쌀국수, 또는 이 국수를 사용한 요리คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2집게나 젓가락으로 한 번 집은 양โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2집게나 젓가락으로 한 번 집은 양พอกินpo ginพอกินpo gin1먹고살 만한; 생계 유지에 충분한2먹고살 만큼 있다; 근근이 살아가다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
상인은 카놈진을 한 움큼씩 판매하며, 한 움큼은 한 사람이 먹기에 충분합니다.
3개의 예문 더 보기
ในงานบุญnai ngaan bunเขาkăoแจกjàekเส้นหมี่sên mèeเป็นbpenคีบkêepๆ-ให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanหยิบyìpไปbpaiใส่sàiชามchaamของkŏngตนdton
공덕을 쌓는 행사에서, 그들은 참가자들이 자신의 그릇에 담아갈 수 있도록 쌀국수를 한 움큼씩 나누어 주었습니다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำหนดgam-nòtสูตรsùutว่าwâaให้hâiใส่sàiถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngคีบkîipต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiสมดุลsǒm-dun
요리사는 균형 잡힌 식감을 유지하기 위해 그릇당 숙주나물 두 움큼을 넣도록 지정했습니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชานมchaa-nomบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไข่มุกkài-múkหนึ่งnʉ̀ngคีบkîipถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngคีบkîipจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
밀크티 상인은 펄 한 움큼이 표준 크기이며, 반 움큼을 더 추가하면 추가 요금이 발생한다고 명시하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kîip

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(집게나 젓가락 등으로) 집다