คีบ
kêep
의미
1명사A2
(집게나 젓가락 등으로) 집다
집게, 젓가락 또는 손가락과 같이 두 갈래로 나뉜 것이나 막대기, 표면의 사이에 끼워 눌러서 무언가를 잡거나, 쥐거나, 옮기다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2분류사: 한 꼬집; 한 번 집은 분량อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1젓가락2(젓가락을 세는 단위) 쌍ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
그녀는 이제 젓가락으로 음식을 집을 수 있습니다.
2명사C2
분류사: 한 꼬집; 한 번 집은 분량
한 꼬집이나 집게, 젓가락 등으로 한 번 집어 올린 분량을 세는 단위 (드물게 사용되거나 문어체 및 특정 문맥에서 사용됨)
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai여성 상인 (구어, 중복 표현)ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeen태국식 발효 쌀국수, 또는 이 국수를 사용한 요리คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다3계산서를 요청하다; 계산하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2분류사: 한 꼬집; 한 번 집은 분량โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คีบkêepคีบkêep1(집게나 젓가락 등으로) 집다2분류사: 한 꼬집; 한 번 집은 분량พอกินpo ginพอกินpo gin1먹고살기에 족한2생계를 유지하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
상인은 카놈진을 한 움큼씩 판매하며, 한 움큼은 한 사람이 먹기에 충분합니다.