มัด
mát의미
1동사A2
묶다; 동여매다; 다발을 짓다
끈, 밧줄 또는 이와 유사한 것으로 단단히 묶거나 고정하다; 여러 사물을 한 다발로 묶다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 상자를 우편으로 보내기 전에 끈으로 묶으셨습니다.
그는 트럭에 싣기 위해 장작을 작은 묶음으로 묶었습니다.
ช่วยchûuaiมัดmátกิ่งไม้gìng-máaiเหล่านี้lào-níiรวมกันruuam-ganให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiขนkǒnไปbpaiทิ้งtíngได้dâaiง่ายngâai
이 나뭇가지들을 단단히 묶어 주세요. 그래야 옮기기 더 쉬울 거예요.
2명사A2
다발; 묶음
함께 묶여 있는 물건들의 무리 (예: 채소 한 단, 지폐 한 다발)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผักpàkผักpàk채소มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái내려놓다; 두다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
엄마는 채소를 묶음으로 사서 테이블 위에 두셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠는 어제 자동차 수리비를 지불하기 위해 지폐 한 뭉치를 가져가셨습니다.
ฉันchǎnแบ่งbɛ̀ngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenหลายlǎaiมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiไหว้ครูwâi-kruuพรุ่งนี้prûng-níi
저는 내일 스승의 날에 가져가기 위해 꽃을 여러 묶음으로 나누었습니다.
판매자는 바나나를 큰 묶음으로 배달하여 운반하기 쉽게 했습니다.
3분류사B1
단위 명사: 묶음; 다발
채소 한 묶음이나 지폐 한 다발처럼 함께 묶인 물건을 세는 단위 명사
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1모닝글로리; 공심채2분류사: 단, 묶음หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
상인은 공심채 한 묶음을 10바트에 팝니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 보증금을 내기 전에 세어보기 위해 지폐 한 뭉치를 꺼냈습니다.
나는 집의 꽃병에 꽂으려고 커터꽃 두 묶음을 샀습니다.
ชาวสวนchaao sŭuanส่งsòngผักชีpàk cheeเป็นbpenมัดmátๆ-ให้hâiตลาดdtà-làatกลางglaangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanราคาraa-kaa
농부는 가격 계산을 더 쉽게 하기 위해 고수를 묶음으로 중앙 시장에 배달합니다.
4명사B2
단위 명사: 근육; 근육 다발
개별 근육이나 근육 다발을 세는 데 쓰는 단위 명사
예문
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt물리 치료사อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa근육 (해부학)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan함께 일하다; 협력하다
물리치료사는 다리 근육이 함께 작용하는 여러 근다발로 구성되어 있다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเส้นsênเอ็นอักเสบen-àk-sèepใกล้glâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหนึ่งnʉ̀ngมัดmátทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเดินdəənลำบากlam-bàak
의사는 한 근다발 근처의 염증 때문에 환자가 걷기 어려워졌다고 기록했습니다.
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiแยกyɛ̂ɛkฝึกfʉ̀kแต่ละdtɛ̀ɛ-láมัดmátของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมวลmuuanและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
보디빌더는 균형 있게 근육량과 근력을 키우기 위해 등 근육의 각 근다발을 분리하여 훈련합니다.
ในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnMRIเห็นhěnมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดเจนchát-jeenและlɛ́สามารถsǎa-mâatระบุrá-bùรอยrɔɔiฉีกขาดchìik-kàatได้dâaiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
MRI 스캔에서 근다발이 선명하게 보이며 파열 부위를 정확히 찾아낼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |