เดินผ่าน
dəən-pàan의미
1동사A2
걸어서 지나가다; 걸어 지나치다
걸어가면서 사람이나 사물의 곁을 지나가다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoเดินผ่านdəən-pàanร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́เข้าไปkâo-bpai
어제 나는 그가 커피숍을 지나가는 것을 보았지만 그는 들르지 않았다.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanโรงเรียนroong-riianทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
그녀는 버스 정류장에 가기 위해 매일 학교 앞을 지나가야 한다.
เขาkǎoรีบrîipเดินผ่านdəən-pàanพวกเราpûuak-raoไปbpaiโดยdooiไม่mâiทักทายták-taaiอาจจะàat-jàเพราะว่าprɔ́-wâaกำลังgam-langรีบrîipอยู่yùu
그는 아마 서두르고 있었는지 인사도 없이 우리를 빠르게 지나쳐 갔다.
2동사A2
걸어서 통과하다, 가로지르다
도보로 어떤 지역이나 장소를 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 통과하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 반대편 주차장에 가기 위해 시장을 가로질러 걸어갔다.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanซอยsɔɔiนี้níiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมันmanมืดmʉ̂ʉtมากmâak
조심하세요, 밤에 이 골목을 지나갈 때는 매우 어둡습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan걸어서 지나가다; 걸어 지나치다걸어서 지나가다; 걸어 지나치다단어