เดินผ่าน(dern pàan)

의미

1동사A2

걸어서 지나가다

멈추거나 안으로 들어가지 않고 도보로 누군가 또는 무언가를 지나쳐 가다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
나는 그의 집 앞을 지나간다.
2동사A2

걸어서 통과하다, 가로지르다

도보로 어떤 지역이나 장소를 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 통과하다

예문

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
관광객들이 공원을 가로질러 걷는다.

관련 단어

단어 분석

เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다파트 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다파트 2
เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan걸어서 지나가다