เงียบงัน(ngîiap ngan)
의미
1형용사B2
아주 고요한; 비활동적인; 정지한
소리나 활동이 전혀 없이 완전히 조용하고 고요한; 매우 비활동적이거나 정지된
예문
หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiang정오 이후; 오후คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát바람 소리
자정이 지난 후, 온 거리가 너무 고요해서 바람 부는 소리가 들릴 정도였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1적막한; 완전히 조용한2인적이 끊기고 조용한
- 적막한; 완전히 조용한
- 인적이 끊기고 조용한
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)2조용히; 소리 없이
- 매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)
- 조용히; 소리 없이
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한2정적; 소강상태; 고요함
- 고요한; 미동도 없는; 쥐죽은 듯한
- 정적; 소강상태; 고요함
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
- 쥐 죽은 듯 조용한; 적막한
- 쥐죽은 듯이 고요한
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàt조용한, 고요한, 한적한
조용한, 고요한, 한적한
단어 분석
+
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한