บอกเหตุ
bòk hèt
의미
1명사B1
전조가 되다; 징후를 보이다
주로 나쁘거나 중요한 어떤 일이 일어날 것임을 나타내는 징조나 전조가 되다.
예문
เมฆmêkเมฆmêk구름ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meun칠흑같이 어두운, 음침한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hèt징조; 전조ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
검고 어두운 구름은 폭풍이 오고 있다는 징조였습니다.
단어 분석
บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다말이나 글로 정보, 지시, 메시지 등을 누군가에게 말하거나 알리다파트 1
+
บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt전조가 되다; 징후를 보이다