แหนบ
nɛ̀ɛp의미
1명사A2
족집게; 핀셋
작은 물건(예: 머리카락, 가시)을 잡거나 뽑는 데 사용하는 스프링 형태의 두 팔이 있는 작은 수공구; 또는 의료용이나 정밀용 핀셋
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1족집게; 핀셋2판스프링 (차량 서스펜션)3넥타이핀; 타이 클립4클립; 집게 (예: 페이퍼 클립, 머니 클립)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1인출하다2뽑다; 빼내다; 뿌리 뽑다3철수하다; 물러나다; 기권하다4(수강) 철회하다; 취소하다5취소하다; 철회하다; 무효로 하다6상쇄하다; 중화하다; 효과를 줄이다ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2분류사: 쪽; 쌍3몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리
나는 족집게를 사용해 눈썹을 뽑는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipชิ้นส่วนchín-sùuanจิ๋วjǐuเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiลงlongแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
전자 기술자는 회로 기판에 납땜할 미세한 부품을 집기 위해 핀셋을 사용합니다.
2명사B2
판스프링 (차량 서스펜션)
차량의 서스펜션 시스템에서 스프링으로 사용되는 길고 구부러진 금속 조각 또는 겹쳐진 금속 묶음
예문
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà픽업트럭คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1하부; 하체2차량 하부 구조 및 서스펜션แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1족집게; 핀셋2판스프링 (차량 서스펜션)3넥타이핀; 타이 클립4클립; 집게 (예: 페이퍼 클립, 머니 클립)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàk무게를 견디다; 지탱하다บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk(짐을) 싣다; 운반하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
이 픽업 트럭은 판스프링 서스펜션을 사용하여 무거운 짐을 잘 견딜 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàakแหนบหลังnàep lăngควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunและláeตรวจdtrùuatยางyaangรองrongแหนบnàep
삐걱거리는 소리는 후륜 리프 스프링에서 발생합니다. 윤활 처리를 하고 스프링 부싱을 점검해야 합니다.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
정비사는 트럭에 냉장고를 자주 실어 뒷부분이 처지기 때문에 리프 스프링을 한 겹 더 보강할 것을 제안했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaแหนบnɛ̀ɛpล้าláaและlɛ́แอ่นɛ̀ɛnผิดรูปpìt-rûupช่วงล่างchûuang-lâangจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnทำให้tam-hâiการทรงตัวgaan-song-dtuuaแย่ลงyɛ̂ɛ-longโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóong
리프 스프링이 피로해지고 변형되면 서스펜션의 유연성이 떨어져 특히 코너링 시 안정성이 악화됩니다.
3명사B2
넥타이핀; 타이 클립
넥타이를 셔츠에 고정하는 데 사용되는 장식 겸 기능성 클립
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-tai넥타이; 타이ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1족집게; 핀셋2판스프링 (차량 서스펜션)3넥타이핀; 타이 클립4클립; 집게 (예: 페이퍼 클립, 머니 클립)สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1은색 (색상)2은색의; 은빛의ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
아빠는 출근하기 전에 은색 넥타이 핀으로 넥타이를 고정하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
그는 단정해 보이고 너무 화려하지 않아서 심플한 넥타이 핀을 사용하는 것을 좋아합니다.
งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแหนบnɛ̀ɛpลายlaaiคลาสสิกklâat-sìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนคไทnêek-taiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
오늘 밤 공식 행사를 위해 그는 행사 내내 넥타이를 고정할 수 있도록 클래식한 패턴의 넥타이 핀을 선택했습니다.
เวลาway-laaขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-การติดgaan dtìtแหนบnàepช่วยกันchûuai ganเนคไทnék-taiไม่mâiแกว่งgwàengและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiมากขึ้นmâak kêun
붐비는 기차를 탈 때 넥타이 핀을 착용하면 넥타이가 흔들리는 것을 방지하고 더 깔끔해 보입니다.
4명사B2
클립; 집게 (예: 페이퍼 클립, 머니 클립)
종이, 돈, 벨트 등과 같은 물건을 함께 고정하거나 어딘가에 끼우는 데 사용되는 작고 탄력 있는 도구; 클립 또는 집게
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1족집게; 핀셋2판스프링 (차량 서스펜션)3넥타이핀; 타이 클립4클립; 집게 (예: 페이퍼 클립, 머니 클립)หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1지폐2분류사: ใบ (장)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1함께; 공동으로2모으다; 합치다3총합이 ~가 되다; 합계하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบ
저는 지폐를 주머니에 넣기 전에 클립으로 묶어 둡니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuติดdtìtเอกสารèk-gà-săanเข้ากับkâo gàpบอร์ดbòtด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatเป็นรูbpen roo
선생님은 종이에 구멍이 나지 않도록 작은 클립을 사용하여 서류를 게시판에 붙였습니다.
ใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpหนีบnìipป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàtแทนtɛɛnการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
셔츠에 구멍을 내어 손상되는 것을 방지하기 위해, 이름표를 벨트에 고정할 때 클립을 사용하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |