แป
bpɛɛ의미
1동사B2
평평하다; 납작하다
둥글거나 돌출된 모양이 아니라 평평하거나 납작한 모양이다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ดินน้ำมันdin-nám-manดินน้ำมันdin-nám-man모델링 점토; 플라스티신จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)แปbpɛɛแปbpɛɛ1평평하다; 납작하다2평평한; 납작한3도리 (지붕 보)4작은 땅뙈기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1별 모양2별 모양의
아이는 찰흙을 납작하게 누른 다음, 모양 틀을 사용해 별 모양으로 만들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมปังkà-nǒm-bpangถูกtùukของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápจนjonแบนbɛɛnแปbpɛɛแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangกินได้gin-dâaiอยู่yùu
빵은 무거운 물건에 눌려 납작하게 찌그러졌지만, 여전히 먹을 수 있었다.
ช่างchângค่อยkɔ̂iใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตีdtiiปลายbplaaiลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngจนjonแบนbɛɛnแปbpɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดsɔ̀ɔtเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
장인은 좁은 틈에 더 쉽게 끼워 넣을 수 있도록 구리선 끝을 망치로 서서히 두드려 납작하게 만들었다.
2형용사B2
평평한; 납작한
돌출이 적은 코처럼 형태가 평평하거나 납작하다.
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이แปbpɛɛแปbpɛɛ1평평하다; 납작하다2평평한; 납작한3도리 (지붕 보)4작은 땅뙈기เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
그들의 딸은 아버지처럼 코가 납작하지만, 어머니처럼 눈이 크다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแว่นwɛ̂ɛnรุ่นrûnที่tîiมีmiiแป้นbpɛ̂nจมูกjà-mùukปรับbpràpได้dâaiเพราะprɔ́จมูกjà-mùukแปbpɛɛทำให้tam-hâiแว่นwɛ̂ɛnบางbaangทรงsongเลื่อนlʉ̂ʉanลงง่ายlong-ngâai
그녀는 조절 가능한 코받침이 있는 안경을 골랐다. 납작한 코 때문에 일부 안경테는 쉽게 아래로 흘러내리기 때문이다.
ช่างchângวาดภาพwâat-pâapเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatจมูกjà-mùukแปbpɛɛและlɛ́แก้มgɛ̂ɛmกลมglomของkɔ̌ɔngเด็กdèkไว้wáiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปรับbpràpใบหน้าbai-nâaให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunทั่วไปtûua-bpai
화가는 아이의 납작한 코와 동그란 볼의 세부적인 특징을 그대로 살리고, 얼굴을 흔한 만화 캐릭터처럼 보이도록 바꾸지는 않았다.
3명사C1
도리 (지붕 보)
서까래나 지붕판을 지지하는 수평 지붕 보 (도리).
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มุงmungมุงmung1지붕을 덮다; 지붕을 이다2몰려들다; 구경하러 모이다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다แปbpɛɛแปbpɛɛ1평평하다; 납작하다2평평한; 납작한3도리 (지붕 보)4작은 땅뙈기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang타일 (지붕/바닥/벽)
지붕 기술자들이 기와를 깔기 위해 중도리를 설치하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แปbpɛɛเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngโครงkroongหลังคาlǎng-kaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkวัสดุwát-sà-dùมุงmungหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiไปให้bpai-hâiจันทันjan-tan
중도리는 지붕 구조의 구성 요소로, 지붕재의 무게를 받쳐 서까래로 전달하는 역할을 합니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanระยะห่างrá-yá-hàangและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแปbpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaสามารถsǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkลมlomและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
건축가는 지붕 구조가 풍우 하중을 안전하게 견딜 수 있도록 중도리의 간격과 크기를 세심하게 계산해야 합니다.
ในnaiเรือนไทยreuuan taiโบราณboh-raanการเลือกgaan lêuuakไม้máiสำหรับsăm-ràpทำtamแปbpaeและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èunจะjàพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungความทนทานkwaam ton taanและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrngด้วยdûuay
태국 전통 가옥에서 중도리 및 기타 구성 요소의 목재 선택은 내구성을 고려하며, 때로는 길조에 대한 믿음과도 관련이 있습니다.
4명사C1
작은 땅뙈기
땅의 작은 구획이나 공간 (방언/구어).
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่นาtêe naaที่นาtêe naa논อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แปbpaeแปbpae1평평하다; 납작하다2평평한; 납작한3도리 (지붕 보)4작은 땅뙈기เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua텃밭 채소; 식용 허브หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
할머니께서는 집 뒤에 채소를 기르기 위한 작은 논 한 뙈기를 가지고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแบ่งbàengที่ดินtêe dinมรดกmor-rá-dòkออกòkเป็นbpenหลายๆlăai lăaiแปbpaeเพื่อpêuuaขายkăaiเก็งกำไรgeng gam-raiให้hâiนายทุนnaai tun
그는 투자자들에게 투기 이익을 남기고 팔기 위해 물려받은 땅을 여러 개의 작은 필지로 나누었습니다.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenที่ดินtîi-dinแค่kɛ̂ɛแปbpɛɛเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnมันmanมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenสมบัติsǒm-bàtชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
비록 작은 땅 한 필지에 불과하지만, 조상들이 물려준 마지막 재산이기 때문에 그는 그것을 매우 소중히 여깁니다.
ลุงlungชี้chíiไปที่bpai-tîiดินdinแปbpɛɛที่tîiรกชัฏrók-chátแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตรงนี้dtrong-níiแหละlɛ̀คือkʉʉที่tîiที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngแกgɛɛเคยkəəiตั้งอยู่dtâng-yùuสมัยเด็กsà-mǎi-dèk
노인은 잡초가 우거진 땅을 가리키며 바로 이곳이 어린 시절 집이 있던 자리라고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |