แป
bpae
의미
1명사B2
두드려 펴다
무언가를 두드리거나 망치로 쳐서 평평하게 하거나 펴지게 하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สากsàakสากsàak1상스러운; 퉁명스러운 (비유적)2절굿공이3(촉감이) 거친; 까끌까끌한4무감각한; 얼얼한 (구어체)แปเนื้อbpae néuuaหมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘
어머니는 마늘 돼지고기 튀김을 만들기 위해 절구공이로 돼지고기를 두드리고 계십니다.
2명사B2
멍해지다; 멍하게 하다
순간적으로 충격을 받거나 멍해지다; 또는 누군가를 충격에 빠뜨리거나 멍하게 만들다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แปbpaeแปbpae1도리 (지붕 보)2작은 땅뙈기3두드려 펴다4멍해지다; 멍하게 하다5무표정한 얼굴; 무표정한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
나쁜 소식을 들었을 때 그는 잠시 멍해져서 아무 말도 할 수 없었습니다.
3명사B2
무표정한 얼굴; 무표정한
아무런 표정도 드러내지 않는; 얼굴이 무표정하거나 동요하지 않는 모습.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다แปbpaeแปbpae1도리 (지붕 보)2작은 땅뙈기3두드려 펴다4멍해지다; 멍하게 하다5무표정한 얼굴; 무표정한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
농담을 하려고 노력했지만, 그는 전혀 웃지 않고 무표정하게 앉아 있었습니다.
4명사C1
도리 (지붕 보)
서까래나 지붕판을 지지하는 수평 지붕 보 (도리).
예문
ช่างมุงchâng mungช่างมุงchâng mung지붕공; 지붕 이는 사람หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다แปbpaeแปbpae1도리 (지붕 보)2작은 땅뙈기3두드려 펴다4멍해지다; 멍하게 하다5무표정한 얼굴; 무표정한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1타일 (지붕/바닥/벽)2지붕 기와
지붕 기술자들이 기와를 깔기 위해 중도리를 설치하고 있습니다.
5명사C1
작은 땅뙈기
땅의 작은 구획이나 공간 (방언/구어).
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ที่นาtêe naaที่นาtêe naa1논2논(토지); 농지อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แปbpaeแปbpae1도리 (지붕 보)2작은 땅뙈기3두드려 펴다4멍해지다; 멍하게 하다5무표정한 얼굴; 무표정한เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk채소를 기르다; 채소를 심다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
할머니께서는 집 뒤에 채소를 기르기 위한 작은 논 한 뙈기를 가지고 계십니다.