แก้ม
gɛ̂ɛm의미
1명사A1
뺨, 볼
눈 아래와 코, 귀 사이에 있는 부드러운 얼굴 부위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이의 볼을 만지며 참 따뜻하다고 말했습니다.
어제는 바람이 너무 강해서 볼이 빨개졌습니다.
내일 의사 선생님께서 그녀의 볼에 있는 발진을 확인하실 것이라고 말씀하셨습니다.
2명사C1
찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
낚싯줄에 사용하는 작고 물에 뜨는 찌 (지역적/비격식적 사용)
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaa낚싯줄เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1미끼; 루어2피해자; 먹잇감ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)
어부는 미끼가 어디에 떠 있는지 확인하기 위해 낚싯줄에 작은 찌를 매달았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngแก้มgɛ̂ɛmที่tîiปลายbplaaiสายsǎaiก็gɔ̂เดี๋ยวdǐiaoจมjomเดี๋ยวdǐiaoโผล่plòoทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaปลาbplaaเริ่มrə̂əmกัดgàtแล้วlɛ́ɛo
파도가 강할 때 낚싯줄 끝의 작은 찌가 계속 가라앉았다 떴다 하며 물고기가 입질을 시작했음을 알려주었습니다.
ลุงlungว่าwâaให้hâiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiแก้มgɛ̂ɛmเบาbaoกว่าgwàaนี้níiเวลาwee-laaแถวtɛ̌ɛoปากอ่าวbpàak-àaoน้ำวนnáam-wonแก้มgɛ̂ɛmจะjàไม่mâiต้านน้ำdtâan-náamจนjonเหยื่อyʉ̀ʉaไหลlǎiหลุดlùtจุดjùt
삼촌은 더 가벼운 찌로 바꾸라고 하셨습니다. 강어귀 근처에서 물이 소용돌이칠 때 찌가 조류에 너무 많이 저항하여 미끼가 위치를 벗어나는 것을 방지하기 위해서입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakทุ่นtûnเล็กlékบนbonสายเบ็ดsǎai-bètว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmมาmaaช้านานcháa-naanเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàกัดgàtได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการกะgaan-gàด้วยdûuaiสายsǎaiตาเปล่าdtaa-bplàao
이곳 주민들은 낚싯줄에 달린 작은 찌를 오랫동안 '깽(kæm)'이라고 불러왔는데, 이는 육안으로 짐작하는 것보다 입질 타이밍을 더 정확하게 보여주기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |