รกชัฏ
rók-chát의미
1형용사B2
빽빽한, 무성하게 우거진
(식물, 수풀, 지형 등이) 빽빽하게 자라 엉켜 있고 통과하기 힘든
예문
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa풀숲; 잡초 덤불รกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chát빽빽한, 무성하게 우거진ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum덮다; 뒤덮다; 감싸다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
동굴 입구는 무성하게 자란 풀들에 덮여 있어 길이 잘 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเลี่ยงlîiangเส้นทางsên-taangนี้níiเพราะprɔ́ป่าbpàaข้างทางkâang-taangรกชัฏrók-chátเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเกี่ยวgìiaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
길가 숲이 너무 무성해서 옷이 자꾸 걸리기 때문에 우리는 이 경로를 피합니다.
กอไผ่gɔɔ-pàiที่tîiรกชัฏrók-chátขวางkwǎangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiอีกìikฝั่งfàngจึงjʉngเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินทางdəən-taangมากmâak
개울을 가로막은 뒤엉킨 대나무 숲 때문에 반대편으로 우회해야 했고, 그로 인해 많은 시간을 낭비했습니다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkหนทางhǒn-taangขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiยิ่งyîngรกชัฏrók-chátด้วยdûuaiเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́ไม้máaiหนามnǎamจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดพร้าmîit-práaตัดdtàtฝ่าfàaทางtaangไปbpai
비가 온 뒤 산으로 올라가는 길은 덩굴과 가시식물로 더욱 무성해졌고, 그래서 우리는 마체테로 길을 내며 가야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chát빽빽한, 무성하게 우거진빽빽한, 무성하게 우거진단어