วาดภาพ(wâat pâap)
의미
1동사A2
그리다; 그림을 그리다
선을 긋거나 색을 칠하여 그림을 만들다
2동사B2
(말로) 묘사하다; 그려내다
다른 사람이 상상할 수 있도록 생생하게 묘사하다; 비유적인 용법 (실제 그림을 그리는 것이 아님)
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1그리다; 그림을 그리다2(말로) 묘사하다; 그려내다3상상하다; 마음속으로 그리다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1동행하다; 따라가다2동반되는; 부수적으로 발생하는
할아버지는 이야기를 들려주며 우리가 함께 상상할 수 있도록 생생하게 묘사하는 것을 좋아하십니다.
3동사B2
상상하다; 마음속으로 그리다
마음속으로 그림을 보는 것처럼 어떤 것을 분명하게 상상하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâat그림을 그리기 시작하다ภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kót미래 전망; 비전ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자
그가 나에게 사귀자고 말한 순간부터 나는 우리 둘의 미래를 머릿속으로 그리기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เขียนรูปkĭian rôopเขียนรูปkĭian rôop그림을 그리다
그림을 그리다
วาดเขียนwâat kĭianวาดเขียนwâat kĭian그림을 그리고 글을 쓰다; 일러스트 작업을 하다
그림을 그리고 글을 쓰다; 일러스트 작업을 하다
เขียนภาพkĭian pâapเขียนภาพkĭian pâap물감으로 그림을 그리다; 그리다
물감으로 그림을 그리다; 그리다
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâap상상하다, 머릿속에 그리다
상상하다, 머릿속에 그리다
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop그리다, 스케치하다
그리다, 스케치하다
단어 분석
+
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap그리다; 그림을 그리다