สมบัติ
sǒm-bàt의미
1명사B1
재산; 소유물; 자산
돈, 토지, 귀중품, 개인 소지품 등 누군가가 소유한 재물
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máai나무 옷장, 나무 수납장เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
할머니는 가족의 물건들을 오래된 나무 수납장에 보관하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngตกลงdtòk-longแบ่งสมบัติbɛ̀ng-sǒm-bàtจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
형제들은 부모님의 재산을 공정하게 나누기로 합의했습니다.
เขาkǎoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanสิทธิ์sìtที่ดินtîi-dinและlɛ́บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanสมบัติsǒm-bàtให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
그는 자산을 체계적으로 정리하기 위해 모든 토지 권리 서류와 은행 계좌를 확인했습니다.
2명사B1
보물; 귀중품
큰 가치를 지닌 귀중하거나 소중한 물건; 보물
예문
หีบhìipหีบhìip1궤; 트렁크; 상자2관3압착하다; 으깨다(사탕수수)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지2고리 모양 / 환형 (기술 용어)ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
이 상자에는 금반지와 오래된 편지 같은 할머니의 보물들이 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถนอมtà-nɔ̌ɔmสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenสมบัติsǒm-bàtที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
그는 그 목걸이가 어머니가 남겨주신 보물이기 때문에 매우 소중히 여깁니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiถ้ำซ่อนtâm-sɔ̂ɔnสมบัติsǒm-bàtอยู่yùuบนbonภูเขาpuu-kǎoหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
마을 사람들은 마을 뒤편 산에 보물이 숨겨진 동굴이 있다고 믿습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengสมบัติsŏm-bàtจากjàakเรือโบราณreuua boh-raanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยิ่งใหญ่yîng yài
박물관은 고대 선박에서 나온 보물들을 전시하며, 이는 엄청난 문화적, 역사적 가치를 반영합니다.
3명사B2
특성; 속성; 성질
물질이나 물체의 특징이나 성질 (예: 물리적 또는 화학적 특성)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기มีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1재산이 있다, 자산을 소유하다2특성을 지니다, 성질을 가지다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1너무 높은; 너무 큰2너무 비싼; 가격이 너무 높은ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-ná상태나 신분을 바꾸다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온
물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 성질이 있으며 온도에 따라 상태가 변할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยางyaangยืดyʉ̂ʉtมีสมบัติmii-sǒm-bàtยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจึงjʉngกลับglàpสู่sùuรูปrûupเดิมdəəmได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaหยุดyùtดึงdʉng
고무줄은 탄성이 있어 잡아당기지 않으면 원래 모양으로 돌아갑니다.
กราไฟต์graa-fáiกับgàpเพชรpétเป็นbpenคาร์บอนkaa-bɔɔnเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛมีสมบัติmii-sǒm-bàtเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมากmâak
흑연과 다이아몬드는 둘 다 탄소로 이루어져 있지만 구조적 성질은 매우 다릅니다.
4명사B2
미덕; 훌륭한 자질; 장점
어떤 사람이 가진 긍정적인 개인적 자질, 장점 또는 도덕적 우수성
예문
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다
정직은 모든 경영자가 갖추어야 할 덕목입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูชมkruu chomว่าwâaเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเป็นbpenสมบัติsŏm-bàtเด่นdènของkŏngเธอterที่têeทำให้tam hâiเธอterช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้dâiเสมอsà-mĕr
선생님은 자비심이 그녀의 뛰어난 덕목이며, 그 덕분에 항상 친구들을 도울 수 있다고 칭찬했습니다.
ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtภายในpaai-naiที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiคนkonยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàkยาวนานyaao-naan
인내심은 사람들이 장기적인 장애물을 견뎌낼 수 있게 해주는 내면의 자질입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมบัติ는 왜 สม-บัด로 읽을까요?
sǒm-bàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |