สมบัติ(sŏm-bàt)
의미
1명사B1
재산; 소유물; 자산
돈, 토지, 귀중품, 개인 소지품 등 누군가가 소유한 재물
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai나무 옷장, 나무 수납장เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
할머니는 가족의 물건들을 오래된 나무 수납장에 보관하신다.
2명사B1
보물; 귀중품
큰 가치를 지닌 귀중하거나 소중한 물건; 보물
예문
หีบhèepหีบhèep1궤; 트렁크; 상자2관3콘서티나; 스퀴즈박스นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)แหวนwăenแหวนwăen1반지 (장신구)2고리 모양 / 환형 (기술 용어)3분류사: 반지 세는 단위ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
이 상자에는 금반지와 오래된 편지 같은 할머니의 보물들이 들어 있습니다.
3명사B2
특성; 속성; 성질
물질이나 물체의 특징이나 성질 (예: 물리적 또는 화학적 특성)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มีสมบัติmee sŏm-bàtมีสมบัติmee sŏm-bàt1재산이 있다, 자산을 소유하다2특성을 지니다, 성질을 가지다ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1너무 높은; 너무 큰2너무 비싼; 가격이 너무 높은ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-ná상태를 변경하다; 상태 업데이트ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온
물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 성질이 있으며 온도에 따라 상태가 변할 수 있습니다.
4명사B2
미덕; 훌륭한 자질; 장점
어떤 사람이 가진 긍정적인 개인적 자질, 장점 또는 도덕적 우수성
예문
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다
정직은 모든 경영자가 갖추어야 할 덕목입니다.
관련 단어
비슷한 의미
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1특징; 특성; 속성2자격; 자격 요건
- 특징; 특성; 속성
- 자격; 자격 요건
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâa귀중품; 고가의 소지품
귀중품; 고가의 소지품
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâa귀중품; 보물
귀중품; 보물
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1자산2자산 (회계)
- 자산
- 자산 (회계)
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)
- 재산; 자산 (법률/금융)
- 소유물; 재산 (소유한 물건)
- 자산 (회계/비즈니스)