แหละ

làe

의미

1명사B1

강조/초점 조사 (구어체)

주로 강조하는 단어 뒤나 문장 끝에 쓰여 그 앞의 내용을 강조, 주장 또는 부각시키는 구어체 조사; 확실성이나 대조적인 초점을 더함

예문

ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1진짜의; 진품의2진품3정말로; 진짜로 (강조)แหละlàeแหละlàe강조/초점 조사 (구어체)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
가짜가 아니라 진짜예요.

관련 단어

단어 분석

แหhăeแหhăe1cast net; throw net2[to] cast a net파트 1
+
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)파트 2
แหละlàeแหละlàe강조/초점 조사 (구어체)