โด่ง

dòong

의미

1형용사B1

도드라진; 솟은; (코가) 오뚝한

(신체적 특징, 특히 코가) 눈에 띄게 높거나, 솟아오르거나, 튀어나온 상태.

예문

เขาkǎo มีmii จมูกjà-mùuk โด่งdòong และlɛ́ตาสีdtaa-sǐi ฟ้าfáa

그는 코가 오뚝하고 눈이 파랗습니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-tai หลายคนlǎai-kon อยากyàak มีmii จมูกjà-mùuk โด่งdòong เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ทำให้tam-hâi ใบหน้าbai-nâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́สวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n

많은 태국 여성들은 오뚝한 코가 얼굴을 더 입체적이고 아름답게 보이게 해준다고 믿기 때문에 오뚝한 코를 갖고 싶어 합니다.

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp คนkon นั้นnán มีmii สันจมูกsǎn-jà-mùuk โด่งdòong เป็นbpen สันsǎn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดเด่นjùt-dèn บนbon ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə

그 모델은 콧대가 매우 높은데, 그것이 그녀 얼굴의 두드러진 특징입니다.

그녀의 부모님은 코가 높지 않지만, 그녀는 서양인 증조할아버지처럼 모양이 예쁘고 오뚝한 코를 가지고 태어났습니다.

2부사B1

높이; 위로

공중으로 높이 올라가는 모양; 위쪽으로.

예문

เขาkǎo เตะdtè ฟุตบอลfút-bɔɔn โด่งdòong ข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛng ไปbpai

그는 축구공을 담장 너머로 높이 찼습니다.

3개의 예문 더 보기

นักกอล์ฟnák-gɔ́p ตีdtii ลูกโด่งlûuk-dòong ไปbpai ตกdtòk บนbon กรีนgriin ได้dâai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

골프 선수가 공을 높이 쳤고, 공은 그린 위에 아름답게 안착했습니다.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên ว่าวwâao กันgan อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan ว่าวwâao ของkŏng ใครบางคนkrai baang kon ลอยloi โด่งdòng ขึ้นไปkêun bpai บนbon ฟ้าfáa

아이들은 즐겁게 연날리기를 하고 있었고, 누군가의 연은 하늘 높이 솟아오르고 있었습니다.

พลุplú ถูกtùuk ยิงying ขึ้นkʉ̂n ฟ้าfáa โด่งdòong เป็นประกายbpen-bprà-gaai สวยงามsǔuai-ngaam ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai

폭죽은 불꽃 모양으로 터지기 전, 아름다운 섬광을 그리며 하늘 높이 쏘아 올려졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dòong

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

관련 단어

1도드라진; 솟은; (코가) 오뚝한

반대말

평평하다; 납작하다
평평한; 납작한