ค้อน

kɔ́ɔn

의미

1명사A2

망치

못을 박거나 물건을 부술 때 사용하는, 무거운 머리 부분이 있는 도구

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)
아빠는 벽에 그림을 걸기 위해 망치를 사용하여 못을 박습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângหยิบyìpค้อนkónหนักๆnàk nàkมาmaaทุบtúpกระเบื้องgrà-bêuuangที่têeแตกdtàek
기술자는 금이 간 타일을 부수기 위해 무거운 망치를 집어 들었습니다.
ในnaiกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉมีmiiค้อนkɔ́ɔnคีมkiimและlɛ́ตะปูdtà-bpuuพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
공구함에는 망치, 펜치, 그리고 바로 사용할 수 있는 못이 들어 있습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakค้อนkɔ́ɔnหัวกลมhǔua-glomสำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuได้dâaiแม่นmɛ̂nและlɛ́ไม่mâiทำtamไม้máaiชำรุดcham-rút
그는 나무를 손상시키지 않고 못을 정확하게 박기 위해 목공용으로 볼핀 망치를 선택했습니다.
2동사B2

못마땅한 듯 곁눈질하다

불쾌감이나 나무람을 나타내려고 누군가를 곁눈으로 바라보다. 때로는 장난스럽게 할 수도 있으며, 특별히 속어에 해당하는 표현은 아니다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lênพูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lên농담하다; 장난치다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
내가 농담을 좀 심하게 하자 그녀는 나를 쏘아보았습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเขาkǎoมาmaaสายsǎaiอีกครั้งìik-krángครูkruuก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiค้อนkɔ́ɔnแบบbɛ̀ɛpไม่mâiพูดpûutสักsàkคำkam
그가 또 늦자 선생님은 아무 말 없이 몸을 돌려 그를 따갑게 쏘아보았습니다.
แม่mâeค้อนkónลูกlôokยาวๆyaao yaaoหลังlăngเห็นhĕnห้องhôngยังyangไม่mâiเก็บgèpทั้งที่táng têeเตือนdteuuanหลายรอบlăai rôpแล้วláeo
여러 번 주의를 주었음에도 방이 여전히 엉망인 것을 보고 엄마는 아이를 오랫동안 매섭게 쏘아보았습니다.
เขาkăoแค่kâeยิ้มyímแห้งๆhâeng hâengรับค้อนráp kónจากjàakแฟนfaenเพราะpráwลืมleuumวันครบรอบwan króp rôp
그는 기념일을 잊어버렸기 때문에 어색하게 웃으며 여자친구의 매서운 눈총을 받아낼 수밖에 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kɔ́ɔn

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——