จนถึงแก่น(jon tĕung gàen)
의미
1부사B2
뼛속까지; 철두철미하게
완전히 그리고 근본적으로; 어떤 것의 본질에 이르는. (종종 부사로 사용되어 '뼛속까지' 등의 의미를 나타냄)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen뼛속까지; 철두철미하게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 뼛속까지 정직해서 누구에게도 절대 거짓말을 하지 않습니다.
단어 분석
+
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen뼛속까지; 철두철미하게