ผุ
pù의미
1형용사B1
썩은, 부식된, 삭은
노화, 수분 또는 화학 작용으로 인해 썩거나 부식되거나 바스러진 상태 (예: 썩은 나무, 녹슨 금속, 썩은 치아)
예문
รั้วเหล็กrúua-lèkรั้วเหล็กrúua-lèk철 울타리; 철책หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐm녹슬다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
비가 자주 와서 집 앞의 철제 울타리가 녹슬고 부식되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 아래의 나무 바닥이 썩기 시작해서 밟으면 푹 꺼질 정도입니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟันกรามfan-graamซี่sîiนี้níiผุpùลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
치과 의사는 이 어금니가 깊게 썩어서 더 퍼지기 전에 충전 치료가 필요하다고 말했습니다.
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanบางส่วนbaang-sùuanผุpùจากjàakไอaiเค็มkemและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngบูรณะbuu-rá-ná
교량 구조의 일부가 염분과 습기로 인해 부식되어 긴급한 복구가 필요합니다.
2동사B1
썩다, 부식되다, 삭다
나무, 치아, 금속 등이 썩거나 부식되다
예문
ฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam어금니ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผุpùผุpù1썩은, 부식된, 삭은2썩다, 부식되다, 삭다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6성관계를 갖다 (속어)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
오랫동안 치과에 가지 않아서 어금니가 썩기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoผุpùจนjonแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daanหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nหักhàkเวลาwee-laaเดินdəənต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
오래된 나무 다리가 너무 많이 썩어서 판자가 여러 개 부러졌으니, 걸을 때 매우 조심해야 합니다.
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkที่têeโดนdohnน้ำฝนnám fŏnตลอดdtà-lòtเริ่มrêrmผุpùเป็นรูbpen rooเล็กlékๆ-รอบrôpขอบkòpบานbaan
계속해서 빗물에 노출된 철문은 가장자리에 작은 구멍이 생기며 부식되기 시작했습니다.
โครงkroongหลังคาlǎng-kaaที่tîiโดนdoonไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiปีbpiiผุpùอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángชุดchút
수년 동안 바다의 짠 안개에 노출된 지붕 프레임이 빠르게 부식되어 전체를 교체해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |