ผ่านมา
pàan-maa의미
1동사A2
지나가다; 지나오다
어떤 장소나 사람을 지나쳐서 이동하다 (주로 화자가 있는 방향으로).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침, 퍼레이드 행렬이 우리 집 앞을 지나갔습니다.
คุณkunเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanผ่านมาpàan-maaทางนี้taang-níiบ้างbâangไหมmǎi
빨간 셔츠를 입은 여자가 자전거를 타고 이 길을 지나가는 것을 보셨나요?
ขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnกำลังgam-langนั่งnângอยู่ในyùu-naiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛก็gɔ̂บังเอิญbang-əənเห็นhěnเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoขับรถkàp-rótผ่านมาpàan-maaพอดีpɔɔ-dii
커피숍에 앉아 있을 때 우연히 옛 친구가 차를 타고 지나가는 것을 보았습니다.
2동사B1
(시간이) 지나다; 경과하다 (현재까지)
시간이 흘렀음을 의미함; 현재까지 일정 기간이 경과했음을 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지난 한 주 내내 매일 비가 내렸습니다.
여러 해가 지났지만 우리는 전혀 만나지 못했습니다.
3동사B2
겪다; (경험 등을) 지나오다
어떤 일, 흔히 어려움이나 사건을 경험하고 헤쳐 나가다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1지나가다; 지나오다2(시간이) 지나다; 경과하다 (현재까지)3겪다; (경험 등을) 지나오다หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 많은 일을 겪었지만, 여전히 항상 웃을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดนี้jùt-níiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอะไรà-raiมาmaaเยอะมากyə́-mâak
이 지점에 도달하기 위해 우리는 많은 일을 겪어야 했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiวิกฤตwí-grìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatยืนหยัดyʉʉn-yàtอยู่yùuได้dâaiเพราะprɔ́ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
우리 회사는 여러 차례의 위기를 겪어왔지만, 모든 사람의 협력 덕분에 굳건히 버틸 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pàan
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa지나가다; 지나오다지나가다; 지나오다단어