ตะเคียน(dtà-kian)
의미
1명사B2
타키안; 호페아 오도라타 (나무/목재)
강하고 내구성이 뛰어난 목재로 가치가 높은 대형 상록 활엽수(특히 호페아 오도라타); 또는 이 나무에서 얻은 목재.
예문
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무ตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kian타키안; 호페아 오도라타 (나무/목재)ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏn비에 강한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 오래된 목조 주택은 집 전체가 타키안 나무로 만들어졌으며, 튼튼하고 비바람에 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสาเรือนsăo reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiไม้máiตะเคียนdtà-kianเพราะpráwไม่mâiผุpùง่ายngâaiและláeอยู่ได้นานyòo dâai naan
목수는 타키안 나무가 잘 썩지 않고 오래 가기 때문에 좋은 집 기둥은 타키안 나무로 만들어야 한다고 말했습니다.
ชาวบ้านchaao bâanปลูกbplòokต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianไว้wáiริมคลองrim klongเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengสำหรับsăm-ràpต่อเรือdtòr reuuaในอนาคตnai à-naa-kót
마을 사람들은 나중에 배를 건조할 때 사용할 단단한 목재를 얻기 위해 운하를 따라 타키안 나무를 심습니다.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeสั่งsàngทำจากtam jàakไม้máiตะเคียนdtà-kianแก่จัดgàe jàtเนื้อแน่นnéuua nâenลายlaaiสวยsŭuaiและláeทนต่อton dtòrปลวกbplùuakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
이 책상은 잘 자란 타키안 나무로 맞춤 제작되었습니다. 목질이 치밀하고 결이 아름다우며 특히 흰개미에 강합니다.