คว้าน
kwáan의미
1동사B2
속을 파내다; 도려내다
속을 비우기 위해 안쪽에서 물질을 자르거나 깎거나 파내다; 도려내거나 구멍을 뚫다
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수คว้านkwáanคว้านkwáan속을 파내다; 도려내다เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1목재; 나무 (재료)2목질부 (물관부) [식물학]จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn줄기; 나무줄기 (식물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กลวงgluuangกลวงgluuang1속이 빈; 텅 빈2공허한; 피상적인; 실속 없는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai화분
목수는 화분을 만들기 위해 나무 몸통의 속을 파냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnคว้านkwáanเมล็ดmá-létแตงโมdtɛɛng-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnหั่นhànเสิร์ฟsə̀əp
엄마는 수박을 썰어 내기 전에 숟가락으로 안쪽의 씨를 파냈어요.
ช่างปั้นchâng-bpânคว้านkwáanดินเหนียวdin-nǐiaoจากjàakใจกลางjai-glaangภาชนะpaa-chá-náอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngบางbaangและlɛ́เรียบrîiap
도예가는 벽을 얇고 매끄럽게 만들기 위해 그릇 중앙의 점토를 조심스럽게 깎아냈습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiสว่านsà-wàanคว้านkwáanรูruuเดิมdəəmให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkสอดsɔ̀ɔtผ่านpàanได้dâaiโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
엔지니어는 철관이 매끄럽게 통과할 수 있도록 드릴을 사용하여 기존 구멍을 더 넓게 뚫었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kwáan
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |