ทะเล้น(tá-lén)
의미
1형용사B1
까불거리는; 장난기 많은; 짓궂은
장난스럽고 유머러스한 방식으로 짓궂거나 놀리거나 약간 건방진 행동을 보이는; 종종 무례하지 않게 농담하는 사람이나 어린아이를 두고 하는 말
예문
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén익살스러운 표정을 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
제 조카는 모두를 웃게 하려고 장난스러운 표정을 짓는 것을 좋아합니다.
2동사B1
까불다; 장난스럽게 짓궂게 굴다
장난스럽고 불쾌감을 주지 않는 선에서 짓궂거나 놀리거나 약간 건방지게 행동하다
예문
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lén익살스러운 표정을 짓다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야
제 조카는 놀림을 받을 때 익살스러운 표정을 짓는 것을 좋아합니다.