ใจ(jai)

의미

1명사A2

마음; 감정; 정신

감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한ๆ-ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)
오늘은 왠지 마음이 좀 슬프네요. 왜 그런지 모르겠어요.
2명사B1

친절; 배려; 관대함

친절, 동정심 또는 기꺼이 돕고자 하는 의지를 보여주는 도덕적이거나 감정적인 특성

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai친절한; 배려심 있는; 관대한ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 항상 친절하며 실직한 사람들을 도와줍니다.
3명사B1

용기; 기백; 사기

감정적인 힘, 용기, 또는 전반적인 기백 (예: ใจสู้ใจสู้jai sôodetermined; resilient = 용감한 마음)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีใจmee jaiมีใจmee jai1마음이 있다, 호감이 있다2기꺼이 ~할 의향이 있다3배려심이 있다, 공감하다สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-
그는 투지가 넘치며 쉽게 포기하지 않습니다.
4명사B2

의도; 의지; 의향

어떤 일을 하려는 사람의 목적, 결심 또는 마음가짐

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีใจmee jaiมีใจmee jai1마음이 있다, 호감이 있다2기꺼이 ~할 의향이 있다3배려심이 있다, 공감하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3(행사가) 시작되다; 행사/의식을 시작하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
도울 마음이 있다면, 우리는 이 일을 바로 시작할 수 있습니다.
5명사B2

핵심; 본질 (합성어에서)

합성어에서 사용될 때의 중심 부분이나 본질 (예: ใจความใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심 = 요점)

예문

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1보존; 보호2자원/에너지 절약ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai layn맹그로브 숲
이 기사의 핵심 내용은 망그로브 숲의 보존입니다.

관련 단어