ลำไย
lam-yai의미
1명사A2
용안 (과일)
얇은 갈색 껍질, 반투명하고 달콤한 과육, 광택이 나는 검은 씨앗을 가진 작은 열대 과일; 용안
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ลำไยlam yaiลำไยlam yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증 난; 성가신(속어)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1단; 단맛이 도는2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게
나는 달콤한 롱간을 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마는 시장에서 신선한 롱간을 사 오셨습니다.
그는 친구가 맛볼 수 있도록 롱간 껍질을 까주며 달콤하고 아삭하다고 말했습니다.
ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăiเม็ดmétดำdamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònกินginเย็นๆyen yenแล้วláeoยิ่งyîngชื่นใจchêun jai
롱간은 반투명한 과육과 검은 씨앗을 가지고 있으며 은은한 향이 납니다. 차갑게 먹으면 더욱 상쾌합니다.
2명사B1
용안 나무
용안 열매가 열리는 열대 상록수
예문
สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증 난; 성가신(속어)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1일렬로, 나란히, 차례대로2줄을 서다; 나란히 배열되다เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라
이 과수원은 롱간 나무를 줄지어 심습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛลำไยlam-yaiอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnดกdòk
농부들은 롱간 나무가 튼튼해지고 열매를 많이 맺을 수 있도록 정성껏 돌봅니다.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมีmiiแปลงbplɛɛngลำไยlam-yaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นdtônลำไยlam-yai
태국 북부는 기후가 롱간 나무에 적합하기 때문에 많은 롱간 농장이 있습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคrôokที่tîiระบาดrá-bàatในnaiสวนsǔuanลำไยlam-yaiเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganและlɛ́รักษาrák-sǎaต้นdtônลำไยlam-yaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
연구원들은 롱간 나무를 보호하고 치료할 수 있는 지속 가능한 방법을 찾기 위해 롱간 과수원에 퍼지는 질병을 연구하고 있습니다.
3형용사B2
짜증 난; 성가신(속어)
속어로, 짜증이 나거나 신물이 난 상태를 장난스럽게 나타내며, 성가신 사람이나 사물을 묘사할 때도 쓴다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증 난; 성가신(속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ปิดเสียงbpìt-sǐiangปิดเสียงbpìt-sǐiang음소거하다, 소리를 끄다
그는 하루 종일 같은 말을 반복해서 너무 짜증 난 나머지 음소거를 해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그만 좀 짜증 나게 할 수 없나요? 일에 집중하려고 하거든요.
คอมเมนต์kɔm-ménลำไยlam-yaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiใครkraiแถมtɛ̌ɛmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเสียsǐia
그런 짜증 나는 댓글은 누구에게도 도움이 되지 않고 분위기만 망칩니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngประชุมbprà-chumเขาkǎoก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่หยุดmâi-yùtลำไยlam-yaiจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngหมดmòtพลังpá-lang
회의 중에 그가 계속 사소한 문제로 끼어드는 바람에 너무 지쳐서 모두가 기운이 빠졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำไย는 왜 ลัม-ไย로 읽을까요?
lam-yai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำไยlam-yaiลำไยlam-yai용안 (과일)용안 (과일)단어