ตัดลำ
dtàt-lam의미
1동사B2
(앞으로) 끼어들다, 가로지르다
다른 선박이나 차량의 앞을 가로질러 위험을 초래하거나 길을 방해하다
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)สปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotสปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóot스피드보트คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lam(앞으로) 끼어들다, 가로지르다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'เฉียดchìiatเฉียดchìiat1스치다; 아슬아슬하게 빗나가다2~에 가까운; ~에 육박하는หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1관광 여행; 패키지여행2투어하다; 순회하다; 여행하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
쾌속정 한 대가 관광선 앞을 가로질러 지나가 승객들을 놀라게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiตัดลำdtàt-lamรถเก๋งrót-gěngแบบbɛ̀ɛpกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapชนchonกันgan
트럭 운전사가 갑자기 승용차 앞으로 끼어들기 위해 핸들을 꺾는 바람에 충돌할 뻔했습니다.
การตัดgaan-dtàtลำlamโดยdooiไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanในnaiเขตkèetท่าเรือtâa-rʉʉaเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการชนgaan-chonและlɛ́เป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎgòtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางน้ำtaang-náam
항만 구역에서 신호 없이 가로지르는 것은 충돌 위험이 있으며 해상 안전 규칙을 위반하는 행위입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตัดลำ는 왜 ตัด-ลัม로 읽을까요?
dtàt-lam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2
ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lam(앞으로) 끼어들다, 가로지르다(앞으로) 끼어들다, 가로지르다단어