เวฟ(wép)
意味
1動詞A2
電子レンジで温める、チンする（口語）
電子レンジで食べ物を温めること。ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波）4電子レンジ/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave ovenのカジュアルな省略形。
2名詞B1
電子レンジ（口語）
電子レンジ。特にเตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave ovenというフレーズで使われるカジュアルな省略形。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
食べ物をお皿に移して、電子レンジで温めてきなさい。
3名詞B1
ホンダ・ウェーブ（オートバイ）
ホンダのオートバイであるウェーブ。しばしばそのモデルやタイプを総称して使われる。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するเวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏng品物を配達する、荷物を送るทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
兄は毎日、配達のために自分のウェーブに乗っています。
4動詞B2
（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）
髪をウェーブやゆるいカールにスタイリングすること。例：ทำเวฟผม、ผมเวฟ。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏm美容室、ヘアサロンให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4ウェーブ、（髪の）ボリューム5類別詞：波形やウェーブの単位สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）
明日はパーティーがあるので、美容院に行って髪を綺麗なウェーブにしてもらうつもりです。
5名詞B2
ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）
ウェーブヘアスタイル。美容の文脈における「ウェーブ」。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4ウェーブ、（髪の）ボリューム5類別詞：波形やウェーブの単位คลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4ウェーブ、（髪の）ボリューム5類別詞：波形やウェーブの単位แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりと
きついカールではなく、ゆるいウェーブにしてほしいです。
関連語
似た意味
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-wayp電子レンジ
電子レンジ
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波）4電子レンジ
- 電子レンジ
- 電子レンジで加熱する
- マイクロ波（電磁波）
- 電子レンジ
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lonウェーブヘア、ゆるふわカール
ウェーブヘア、ゆるふわカール
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-wayp電子レンジで温める
電子レンジで温める
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wép電子レンジで加熱する、電子レンジに入れる
電子レンジで加熱する、電子レンジに入れる