เวฟ
wêep意味
1動詞A2
電子レンジで温める、チンする（口語）
電子レンジで食べ物を温めること。ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wêep1microwave oven2microwave (electromagnetic wave) (technical)3[to] microwave [sth]/เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave ovenのカジュアルな省略形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんが今すぐミルクをレンジで温めてあげるね。
食べる前にカレーをレンジで温めるのを忘れないでね。まだ冷たいから。
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เอาaoข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiเวฟwêepได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
お腹が空いたら、冷蔵庫のお弁当をレンジで温めて食べていいよ。待たなくて大丈夫。
2名詞B1
電子レンジ（口語）
電子レンジ。特にเตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave ovenというフレーズで使われるカジュアルな省略形。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวฟwêepเวฟwêep1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
食べ物をお皿に移して、電子レンジで温めてきなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
家の電子レンジが壊れたので、新しいのを買わなければなりません。
電子レンジを使うときは、中に金属製の容器を入れないでください。
เวฟwépรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeฟังก์ชันfang-chanย่างyâangและláeอบòpลมlomร้อนrónมาmaaให้hâiด้วยdûuayทำให้tam hâiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
新しいモデルの電子レンジには、グリル機能やコンベクション機能が備わっていることが多く、より多彩な料理が可能です。
3名詞B1
ホンダ・ウェーブ（オートバイ）
ホンダのオートバイであるウェーブ。しばしばそのモデルやタイプを総称して使われる。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するเวฟwêepเวฟwêep1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng品物を配達する、荷物を送るทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
兄は毎日、配達のために自分のウェーブに乗っています。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเวฟwêepเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ทนทานton-taanและlɛ́หาhǎaอะไหล่à-làiง่ายngâai
ウェーブというバイクは、耐久性があり部品も手に入りやすいため、地方で非常に人気があります。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngฮอนด้าhɔɔn-dâaเวฟwêepก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
時代とともにデザインは変わりましたが、ホンダ・ウェーブ独自のアイデンティティは常に一目でそれと分かります。
4動詞B2
（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）
髪をウェーブやゆるいカールにスタイリングすること。例：ทำเวฟผม、ผมเวฟ。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏm美容室、ヘアサロンให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4類別詞：波形やウェーブの単位สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）
明日はパーティーがあるので、美容院に行って髪を綺麗なウェーブにしてもらうつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəช่วยchûuaiเวฟwêepผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəi
後ろの髪にウェーブをつけるのを手伝ってくれませんか？自分ではうまくできないんです。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเวฟwêepผมpǒmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำลายtam-laaiโปรตีนbproo-dtiinในnaiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaได้dâai
美容師は、熱が髪のタンパク質を破壊してダメージの原因になるため、毎日髪にウェーブをつけるのは避けるようにとアドバイスしてくれました。
5名詞B2
ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）
ウェーブヘアスタイル。美容の文脈における「ウェーブ」。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเวฟwépเวฟwép1電子レンジで温める、チンする（口語）2電子レンジ（口語）3ホンダ・ウェーブ（オートバイ）4（髪に）ウェーブをかける、カールさせる（美容用語）5ウェーブヘアスタイル、ウェーブ（美容用語）ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4類別詞：波形やウェーブの単位คลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ลอนlonลอนlon1さざなみ、波打ち、カール2波打つ、カールする3波形、段（フルート）4類別詞：波形やウェーブの単位แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）
きついカールではなく、ゆるいウェーブにしてほしいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำnáe-namว่าwâaเวฟwépอ่อนๆòn ònจะjàเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากกว่าmâak gwàaผมpŏmตรงdtrongทื่อๆtêu têu
美容師さんは、私の顔の形には真っ直ぐな髪よりも緩やかなウェーブの方が似合うと提案してくれました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakทรงผมsong-pǒmเวฟwêepแบบbɛ̀ɛpฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเสมอsà-mə̌ə
あの女優は彼女のトレードマークであるハリウッドウェーブの髪型で有名で、レッドカーペットではいつもエレガントに見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wêep
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |