ทำลาย
tam-laai意味
1動詞A2
破壊する；台無しにする
使用できなくなる、または存在しなくなるほど激しく物を損傷させる、あるいは壊すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにするมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目な
彼は古い本を燃やし、使えなくなるまで壊してしまいました。
他 11 件の例文折りたたむ
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonทำลายtam-laaiหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoเสียหายsǐia-hǎaiจนjonใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
激しい嵐で家の屋根がひどく破壊され、使い物にならなくなりました。
เด็กๆdèk dèkเผลอplĕrทำtamของเล่นkŏng lênตกน้ำdtòk náamทำลายtam laaiเครื่องยนต์krêuuang yonเล็กๆlék lékภายในpaai nai
子供たちが誤っておもちゃを水に落としてしまい、中の小さなモーターを壊してしまいました。
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งkrángนั้นnánเกือบgèuapทำลายtam laaiชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeจนjonสิ้นซากsîn sâak
その伝染病は、この小さなコミュニティを危うく完全に壊滅させるところでした。
คำสาบานkam-sǎa-baanในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaความโลภkwaam-lôopจะjàทำลายtam-laaiตระกูลdtrà-guunนี้níiให้hâiสูญสิ้นsǔun-sîn
伝説の誓いによれば、強欲がこの家系を完全に絶滅させると言われています。
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàทำลายtam-laaiสัญญาsǎn-yaaเดิมdəəmและlɛ́เริ่มrə̂əmทำtamฉบับchà-bàpใหม่mài
当事者たちは、旧契約を無効にして新しい契約を開始することに合意しました。
2動詞B1
損なう；台無しにする
物事（計画や評判など）の価値、品質、または有効性を深刻に害するか、低下させること
例文
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにするความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
噂は店の信頼性を損なう可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การมาgaan maaสายsăaiบ่อยbòiๆ-ทำลายtam laaiภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêepของเขาkŏng kăoแม้máeผลงานpŏn ngaanจะjàดีdee
仕事は良くても、たびたび遅刻することは彼のプロとしてのイメージを損ないます。
คำพูดkam-pûutไม่mâiระวังrá-wangของkɔ̌ɔngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapทำลายtam-laaiแผนpɛ̌ɛnเจรจาjee-rá-jaaที่tîiเตรียมdtriiamกันganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
彼女の不注意な言葉は、数ヶ月かけて準備された交渉計画を危うく台無しにするところでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำลาย は ทัม-ลาย と読むの？
tam-laai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai破壊する；台無しにする破壊する；台無しにする単語