ม้วน
múuan意味
1動詞A2
巻く、丸める
物を丸く、円筒形に、または渦巻き状に巻くこと。丸めること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、お母さんは卒業写真の撮影前に私の髪を巻いてくれます。
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoม้วนmúuanสายไฟsǎai-faiให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
写真家は、安全と整理整頓のために電源ケーブルをきつく巻くように私たちに言いました。
2名詞B1
巻物、ロール
フィルム、紙、布の巻物など、巻かれたり丸められたりした物体。
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロールกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əポスターหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール
テーブルの上に、ポスター用の紙が1ロールあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâng-pâapหยิบyìpม้วนmúuanฟิล์มเก่าfiim-gàoขึ้นมาkʉ̂n-maaดูด้วยduu-dûuaiความระลึกถึงkwaam-rá-lʉ́k-tʉ̌ng
写真家は懐かしそうに古いフィルムのロールを手に取りました。
その生地店には、花柄の生地のロールが棚に並んでいます。
3類別詞B1
類別詞：〜巻、〜ロール
フィルム、紙、布などの巻かれた物体を数えるための類別詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今回の旅行の撮影に、フィルムを2本使用しました。
ช่างภาพchâng-pâapบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamฟิล์มfiimอีกìikสามsǎamม้วนmúuanสำหรับsǎm-ràpงานngaanพรุ่งนี้prûng-níi
カメラマンは、明日の仕事のためにあと3本のフィルムが必要だと言いました。
ร้านผ้าráan-pâaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenเมตรméetและlɛ́นับnápจำนวนjam-nuuanเป็นbpenสามsǎamม้วนmúuanสำหรับsǎm-ràpลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài
その生地店はメートル単位で料金を計算し、大口顧客向けには3ロールとして数えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
múuan
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |