พรมแดง
prom-dɛɛng意味
1名詞B1
レッドカーペット(文字通りの意味)
VIPや有名人を歓迎するために、式典やイベントで敷かれる赤いカーペット。
例文
งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wanงานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan授賞式ปูbpuuปูbpuu1カニ2(平らに)敷く、覆うพรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1レッドカーペット(文字通りの意味)2大歓迎、特別待遇หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口;入場口เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1客を迎える、もてなす2客を取る(風俗)คนดังkon-dangคนดังkon-dang有名人、セレブ
授賞式では、有名人を迎えるために入り口にレッドカーペットが敷かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoยืนรอyʉʉn-rɔɔข้างkâangพรมแดงprom-dɛɛngและlɛ́เห็นhěnนักแสดงnák-sà-dɛɛngเดินผ่านdəən-pàanเข้าไปkâo-bpaiทีละtii-láคนkon
私たちはレッドカーペットの脇で待ち、俳優たちが一人ずつ入っていくのを見ました。
เมื่อmʉ̂ʉaประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดวางjàt-waangพรมแดงprom-dɛɛngจากjàakประตูbprà-dtuuเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngแท่นtɛ̂nพิธีpí-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินผ่านdəən-pàanตามdtaamพิธีการpí-tii-gaan
大統領が到着した際、空港は公式な通行のために、飛行機のドアから式典の演台までレッドカーペットを敷きました。
2名詞B2
大歓迎、特別待遇
豪華な、あるいは非常に丁重な歓迎や待遇を意味する比喩的な用法。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する;用意する;割り当てる3強烈な;非常に強い;極端なพรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛng1レッドカーペット(文字通りの意味)2大歓迎、特別待遇ต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1歓迎する、出迎える2受け入れる、受容するลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài大口顧客、主要顧客ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ชั้นดีchán-diiชั้นดีchán-dii一級品の、最高級のและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の;増量の3特に;格別に
会社は、素晴らしい料理と特別なサービスで、大口の顧客をレッドカーペットで歓迎しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเธอterได้รับdâi rápรางวัลraang-wanทีมงานteem ngaanก็gâwปูbpooพรมแดงprom daengให้hâiการต้อนรับgaan dtôn rápอย่างyàangเอิกเกริกèrk-gèrk
彼女が受賞すると、チームは盛大なファンファーレと共に、彼女をレッドカーペット待遇で迎えました。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพรมแดงprom-dɛɛngแก่gɛ̀ɛการลงทุนgaan-long-tunต่างชาติdtàang-châatด้วยdûuaiสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
政府は、優遇措置と手続きの簡素化により、外国投資をレッドカーペットで歓迎すると発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
prom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พรมแดงprom-dɛɛngพรมแดงprom-dɛɛngレッドカーペット(文字通りの意味)レッドカーペット(文字通りの意味)単語