แป๊บหนึ่ง(bpáep nèung)

意味

1副詞A1

少しの間、少々お待ちください

非常に短い時間を指すカジュアルな表現。「ちょっと」「すぐに」「少しの間」を意味する（誰かを待たせる時によく使われる）。

例文

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung少しの間、少々お待ちくださいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ちょっと待ってね。

関連語

単語の分解

แป๊บbpáepแป๊บbpáep1少しの間、ちょっと2ちょっと、一瞬（インフォーマル）3ちょっと待ってパート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 2
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung少しの間、少々お待ちください