ด้านหลัง(dâan lăng)

意味

1名詞A2

（物の）裏、後ろ、背面

建物の裏、本の裏、体の背中など、物の裏側や後部のこと。

例文

ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
シャツの背面は白です。
2副詞A2

後ろに、背後に

後方に、後ろに、背後に。

例文

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に
お手洗いは奥にあります。
3前置詞A2

（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏に

名詞の前に置いて、何かの後ろにある場所を示す（例：ด้านหลังบ้าน『家の後ろ』）。

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
猫はドアの後ろにいます。

関連語

似た意味

ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
  • 〜の後ろに、後方に
  • 後ろに、後方に
  • 後ろ、背面、後部
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
  • 背中
  • 〜の後ろに、後方に
  • 〜の後に
  • （家の）屋根
  • 類別詞: 建物、家屋、建造物
  • 後部、後ろ（の部分）
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăng後部、後半

後部、後半

เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1舞台裏、裏側、背景2背後、後ろ、背景3バックステージ、舞台裏
  • 舞台裏、裏側、背景
  • 背後、後ろ、背景
  • バックステージ、舞台裏
ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分
  • 最後の、最終の
  • 最後、後ろ、後部
  • 後部、船尾、最後尾
  • 末尾、結びの部分

単語の分解

ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのパート 1
+
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 2
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng（物の）裏、後ろ、背面