ถนัด

tà-nàt

意味

1形容詞A2

利き手の、使い慣れた（側）

最も自然に用いる、または用いるのを好む手や側面（右利き、左利きなど）を表す

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถนัดขวาtà-nàt-kwǎaถนัดขวาtà-nàt-kwǎa1右利き2右利きである
私は右利きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiมือซ้ายmʉʉ-sáaiเพราะprɔ́ถนัดซ้ายtà-nàt-sáai
彼は左利きなので、左手で字を書きます。
เวลาwee-laaตีdtiiกอล์ฟgɔ́pฉันchǎnถนัดมือtà-nàt-mʉʉขวาkwǎa
ゴルフをするとき、私は右利きです。
หมอบmòpอกòkให้เลือกhâi lêuuakท่าทางtâa taangที่têeถนัดtà-nàtเช่นchênคนkonถนัดซ้ายtà-nàt sáaiควรkuuanถือtĕuuaไม้เท้าmáai táaoด้วยdûuayมือซ้ายmeuu sáai
医師は使いやすい方を選ぶように言いました。例えば、左利きの人は左手で杖を持つべきです。
2形容詞B1

熟練した、堪能な、得意な

何かをするスキルを持っていること、それが得意であること、熟練していること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถนัดทำtà-nàt-tamถนัดทำtà-nàt-tam～するのが得意であるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
彼はメイン料理を作るよりも、デザートを作る方が得意です。
他 3 件の例文
ฉันchănถนัดtà-nàtพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérมากกว่าmâak gwàaการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaan
私はレポートを書くことよりも、大勢の人の前で話すことの方が得意です。
ครูkruuบอกว่าbòk wâaเธอterถนัดtà-nàtแก้gâeโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอธิบายà-tí-baaiได้dâiชัดเจนchát-jen
先生は、彼女が複雑な問題を解き、それを明確に説明することに長けていると言いました。
เขาkăoถนัดtà-nàtเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกดดันgòt danทำให้tam hâiปิดดีลbpìt deenสำคัญsăm-kanได้dâiบ่อยครั้งbòi kráng
彼はプレッシャーの下での交渉に長けており、そのため頻繁に重要な取引を成立させています。
3動詞B1

使いやすい；やり慣れている

特定の手、方法、道具を使うことや、特定のやり方で行うことに自然な使いやすさや心地よさを感じること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom～する傾向がある、～しそうであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるทีมtiimทีมtiimチーム、グループมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
私は一人で働くよりも、チームで働く傾向があります。
他 3 件の例文
พอporได้dâiลองlongหลายวิธีlăai wí-teeแล้วláeoเขาkăoพบว่าpóp wâaตัวเองdtuua engถนัดtà-nàtเรียนriianด้วยdûuayการgaanลงมือทำlong meuu tamมากกว่าmâak gwàaการอ่านgaan àan
さまざまな方法を試した結果、彼は読書よりも実践を通して学ぶ方が得意であることに気づきました。
เวลาway-laaแข่งขันkàeng kǎnเธอterถนัดtà-nàtใช้cháiวิธีwí-teeวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaและláeแบ่งbàengงานngaanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonชัดเจนchát-jen
競技において、彼女は事前に計画を立て、作業を明確な手順に分けることを好みます。
ผู้จัดการpôo jàt gaanอยากyàakให้hâiแต่ละdtàe láคนkonเลือกlêuuakงานngaanตามdtaamแนวทางnaeo taangที่têeถนัดtà-nàtเช่นchênวิเคราะห์wí-króข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkหรือrĕuประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
マネージャーは、詳細なデータ分析や顧客との調整など、各自が好む方法に従って業務を選択することを望んでいます。
4副詞B1

clearly; distinctly

In a way that makes something easy to see or hear clearly.

関連語

2熟練した、堪能な、得意な