ถนัด
tà-nàt
意味
1名詞A2
利き手の、使い慣れた（側）
最も自然に用いる、または用いるのを好む手や側面（右利き、左利きなど）を表す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1右利き2右利きである
私は右利きです。
2名詞B1
熟練した、堪能な、得意な
何かをするスキルを持っていること、それが得意であること、熟練していること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถนัดทำtà-nàt tamถนัดทำtà-nàt tam～するのが得意であるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
彼はメイン料理を作るよりも、デザートを作る方が得意です。
3名詞B1
得意である、好んで用いる
何かをする能力や自然な傾向があること。または、特定の手や方法を用いることを好むこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
私は一人で働くよりも、チームで働く傾向があります。