ทื่อๆ
têu têu
意味
1名詞B1
ぶっきらぼうに、そっけなく
特に発言などにおいて、機転や温かみがなく、ぶっきらぼうに、またはそっけなく。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者จาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍い
彼はぶっきらぼうに話す人です。
2名詞B1
ぎこちなく、硬く
動きや動作について、ぎこちなく、または硬く。
例文
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonロボットตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍い
あのロボットはぎこちなく歩きます。
3名詞B1
ぽかんと、無表情に
表情や視線などについて、ぽかんと、または無表情に。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍いแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態
なぜ彼はあんな風にぼんやりと私を見つめているのですか？
4名詞B1
切れ味が悪い、鈍い
道具や刃物について、鋭利でない、または切れ味が悪いこと。
例文
มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ぶっきらぼうに、そっけなく2ぎこちなく、硬く3ぽかんと、無表情に4切れ味が悪い、鈍いหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このナイフは切れ味が悪くて、野菜がうまく切れません。
関連語
似た意味
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）2厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で
- やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）
- 厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
- まっすぐに
- 率直に、ずばりと
- 率直な、単刀直入な
ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuanぶっきらぼうに、そっけなく、唐突に
ぶっきらぼうに、そっけなく、唐突に
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に2ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
- ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に
- ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
ทู่tûuทู่tûu1（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い2（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした3理解が遅い、頭の回転が鈍い
- （刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い
- （色・音・味が）鈍い、ぼんやりした
- 理解が遅い、頭の回転が鈍い