ทำเอง(tam eng)

意味

1動詞A2

自分でする、自分で作る

他人の助けを借りずに、自分自身で何かをする、または作る。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
私は自分で宿題をします。
2形容詞B1

手作りの、自作の

店で購入するのではなく、自分で作ったものを指す言葉。DIY（自作）。

例文

เค้กkékเค้กkékケーキก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangとても美味しい！ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ああ、なるほど、あっ（気付き）ทำเองtam engทำเองtam eng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作のค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
このケーキ、おいしいですね。どこで買ったのですか？ ああ、手作りなんです。

関連語

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するパート 1
+
เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）パート 2
ทำเองtam engทำเองtam eng自分でする、自分で作る