ทำเอง
tam-eeng意味
1動詞A2
自分でする、自分で作る
他人の助けを借りずに、自分自身で何かをする、または作る。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
手伝わなくて大丈夫です。これは自分でやりたいのです。
彼は雨漏りする屋根を自分一人で修理しました。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàทำเองtam-eengคนเดียวkon-diiao
その作業は困難でしたが、彼は自分一人でやることにこだわりました。
2形容詞B1
手作りの、自作の
店で購入するのではなく、自分で作ったものを指す言葉。DIY（自作）。
例文
เค้กkéekเค้กkéekケーキก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangとても美味しい！ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔああ、なるほど、あっ（気付き）ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作のค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
このケーキ、おいしいですね。どこで買ったのですか？ ああ、手作りなんです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำสลัดnáam-sà-làtที่tîiร้านนี้ráan-níiมากmâakรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanทำเองtam-eengสดใหม่sòt-màiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
このレストランのサラダドレッシングが大好きです。手作りのような味で新鮮、他のお店とは違います。
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔทำเองtam-eengฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiถักtàkให้hâiเธอtəəเลยləəiนะná
このプレゼントは手編みのマフラーです。あなたのために特別に編みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเอง は ทัม-เอง と読むの？
tam-eeng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng自分でする、自分で作る自分でする、自分で作る単語