เพชร
pét意味
1名詞A2
ダイヤモンド（宝石）
結晶炭素で構成された、非常に硬く透明な貴石。ダイヤモンド。
例文
เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2Phet（人名）3類別詞：เม็ด4硬い；不屈の；ダイヤモンドのようなเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1宝石2宝物、至宝（比喩的）แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5[to] strengthen; rise in value (of currency)6勃起したและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3thin; watery4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）
ダイヤモンドは硬くて透明な宝石です。
他 7 件の例文折りたたむ
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพชรpétเกิดจากgə̀ət-jàakคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiถูกtùukกดดันgòt-danและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnมากmâakใต้dtâaiพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
地質学者は、ダイヤモンドは地底の巨大な圧力と熱の下で炭素から形成されると説明しました。
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoเห็นhĕnเพชรpétเม็ดmétเล็กlékๆ-ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและláeประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
昨日、彼は博物館で小さなダイヤモンドを見て、とても感動しました。
เพชรpétเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangทำให้tam-hâiแข็งมากkɛ̌ng-mâakและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiจนjonแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâai
ダイヤモンドは炭素の結晶体であり、その構造によって非常に硬く透明になり、光を透過させます。
ร้านนี้ráan-níiโชว์chooจี้jîiคอkɔɔที่tîiฝังfǎngเพชรpétเจียระไนjiia-rá-naiสวยงามsǔuai-ngaamหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
この店では、美しくカットされ磨かれたダイヤモンドをあしらったネックレスが、さまざまなスタイルで展示されています。
เขาkăoเลือกlêuuakต่างหูdtàang hŏoเพชรpétคู่kôoหนึ่งnèungเป็นbpenของขวัญkŏng kwănวันครบรอบwan króp rôpให้hâiภรรยาpan-rá-yaa
彼は妻への記念日の贈り物として、ダイヤモンドのイヤリングを選びました。
เพชรpétทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเม็ดmétนี้níiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiขั้นkânละเอียดlá-ìiatจึงjʉngเล่นlênไฟfaiได้dâaiโดดเด่นdòot-dèenบนbonตัวdtuuaเรือนแพลทินัมrʉʉan-plɛɛ-tí-nam
このペアシェイプのダイヤモンドは精巧にカットされているため、プラチナの台座の中で見事に輝いています。
2固有名詞A2
Phet（人名）
「ダイヤモンド」を意味するタイ人の個人名または愛称。Petchともローマ字表記される。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ペッチは友達と食事に出かけました。
明日、ペッチの家を訪ねるつもりです。
เพชรpétโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถติดrót-dtìtพวกเราpûuak-raoเลยləəiสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
ペッチから渋滞に巻き込まれていると電話があったので、私たちは先に料理を注文しました。
3類別詞B1
類別詞：เม็ดเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの
ダイヤモンドを数えるときには類別詞「เม็ดเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの」を用いる。
例文
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2Phet（人名）3類別詞：เม็ด4硬い；不屈の；ダイヤモンドのようなสามsǎamสามsǎam3、三เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの
この指輪にはダイヤモンドが三つ付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
指輪からダイヤモンドが一つ外れてしまい、どれだけ探しても見つかりません。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpสร้อยsɔ̂ɔiให้hâiลูกค้าlûuk-káaช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaเพชรpétทั้งtángสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเม็ดmétฝังแน่นfǎng-nɛ̂nดีdiiแล้วlɛ́ɛo
ネックレスを客に渡す前に、宝石職人は十二個のダイヤモンドがすべてしっかりと留められているか確認しました。
4形容詞B2
硬い；不屈の；ダイヤモンドのような
ダイヤモンドのように硬く、容易に屈しないさま。特に、堅固さや強靱さを表す複合語で比喩的に用いられる。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pét不屈の精神、固い決意ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させるแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
母はとても打たれ強く、どれほど疲れても決して諦めません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiหัวhǔuaใจเพชรjai-pétแม้mɛ́ɛจะjàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuมากmâakก็gɔ̂ยังyangวิ่งwîngจนjonถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
このランナーには不屈の精神があり、大きく遅れていてもゴールまで走り続けました。
ถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonใจเพชรjai-pétจริงjingคงทนkong-tonแรงกดดันrɛɛng-gòt-danขนาดนี้kà-nàat-níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiไม่ได้mâi-dâai
本当の精神的な強さがなければ、これほどのプレッシャーに何年も耐えることはできなかったでしょう。
แม้mɛ́ɛใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonใจเพชรjai-pétแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaบางครั้งbaang-krángต้องdtɔ̂ngแอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
誰もが彼女をとても強い人だと思っていますが、彼女は時々、人知れず泣く必要があると認めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เพชร は เพ็ด と読むの？
pét
- 末子音の音音節の終わりでは、ช は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pét
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |