สร้อย

sɔ̂ɔi

意味

1名詞A2

ネックレス、首飾り

首の周りに着ける装身具で、多くの場合チェーンや紐に装飾品がついたもの

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1ネックレス、首飾り2鎖；装飾用のひもสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色のทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼女は毎日金のネックレスを身につけています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสร้อยมุกsɔ̂ɔi-múkให้hâiแม่mɛ̂ɛ
昨日、母に真珠のネックレスを買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàให้hâiสร้อยsɔ̂ɔiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətเธอtəə
明日、彼は彼女に誕生日プレゼントとしてネックレスを贈ります。
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiเจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênบางbaangที่tîiประดับbprà-dàpจี้jîiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai
今回の結婚式で、花嫁はハート型のペンダントが付いた繊細なネックレスを身につけることにしました。
2名詞B2

鎖；装飾用のひも

首、手首、足首などに装飾品として身に着ける鎖やひも状のもの。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìt発明する、考案する、創作するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1ネックレス、首飾り2鎖；装飾用のひもเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtビーズを通すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพวงpuuangพวงpuuang1類別詞（房、束、花輪などを数える）2房、束แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）
職人は、壁に掛けるためのガーランドを作るために、長い紐を使ってビーズを通しました。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaสร้อยsɔ̂ɔiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอจะpɔɔ-jàคล้องklɔ́ɔngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
すべての名札をまとめておくために、丈夫な紐が必要です。
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสร้อยsɔ̂ɔiไนลอนnai-lɔɔnแทนtɛɛnเชือกchʉ̂ʉakฝ้ายfâaiเพราะprɔ́ทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngและlɛ́ไม่mâiดูดซับdùut-sápน้ำnáam
彼は、張力に強く水を吸収しないため、綿のロープの代わりにナイロンの紐を選びました。
สำหรับsăm-ràpจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเราraoควรkuuanใช้cháiสร้อยโลหะsôi loh-hàบางๆbaang baangร้อยróiป้ายbpâaiแขวนkwăenเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
展示会では、重さに耐えられ、見た目もすっきりするように、細い金属製のチェーンを使ってラベルを通して吊るすべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——