ไปหา
bpai-hǎa意味
1動詞A2
（人）に会いに行く、訪問する
誰かに会いに行く、または訪問すること。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
今日の夕方、友達の家に遊びに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、祖母に会いに行きました。彼女は元気にしています。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
彼は数日間体調が優れないため、医者に行かなければなりません。
2動詞A2
探しに行く
誰かや何かを探しに行くこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室
寝室で鍵を探してきます。
他 3 件の例文折りたたむ
まず台所で何か食べるものを探してきます。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาbpai-hǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiลืมlʉʉmไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
彼はオフィスに忘れた重要な書類を急いで探しに行かなければなりません。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
明日、私たちは図書館へプロジェクトのための追加情報を探しに行かなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa（人）に会いに行く、訪問する（人）に会いに行く、訪問する単語