จี้
jîi意味
1名詞A2
ペンダント、ロケット
ネックレスにつけるペンダントやロケット
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母がプレゼントとして金のペンダントを買ってくれました。
明日、ショッピングモールに新しいペンダントを選びに行きます。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจี้jîiที่tîiมีmiiรูปอักษรrûup-àk-sɔ̌ɔnย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
彼女は自分だけのものという感じがするので、イニシャル入りのペンダントが好きです。
2動詞B1
くすぐる、突く、押し当てる
人をくすぐること。または、指や先のとがった物を人や物に突き当てたり、押し付けたりすること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จี้jêeจี้jêe1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言うพุงpungพุงpungお腹、ぽっこりお腹（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑する
子供たちはお互いのお腹をつついて笑うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はふざけてペンで私の腕をつついて、私はくすぐったくなりました。
คุณยายkun yaaiใช้cháiไม้máiปลายแหลมbplaai lăemจี้jêeเบาๆbao baoที่têeไหล่làiเพื่อpêuuaบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengที่têeให้hâiกดgòt
祖母は、押すべき場所を示すために、尖った棒で私の肩を軽くつつきました。
3動詞B2
強盗する、恐喝する
脅迫や暴力を用いて強盗を働くこと、または脅かして金品を恐喝すること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìi乗り手、乗る人มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจี้jîiจี้jîi1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言うผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口
昨夜、路地の入り口でバイクに乗った人物が女性を襲い、金品を奪いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโดนdoonคนร้ายkon-ráaiเอาaoมีดmîitจี้jîiแล้วlɛ́ɛoบังคับbang-kápให้hâiโอนเงินoon-ngənผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
彼はナイフで脅され、携帯電話で送金するよう強要されました。
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจี้jîiร้านทองráan-tɔɔngในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanกดgòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
犯行グループがショッピングモールの貴金属店を襲おうとしましたが、店員が先に非常ベルを押しました。
คนร้ายkon-ráaiโทรมาtoo-maaข่มขู่kòm-kùuจี้jîiเงินngənโดยdooiอ้างว่าâang-wâaจะjàเผยpə̌əiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaถ้าtâaไม่mâiยอมyɔɔmโอนoonภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
犯人は、今日中に送金しなければ個人情報をさらすと脅し、金を要求する電話をかけてきました。
4動詞B2
せき立てる、圧力をかける、しつこく言う
人に何かをするようプレッシャーをかけ続けたり、せき立てたりすること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจี้jîiจี้jîi1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗うทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2いら立つ；うっとうしく感じる
母は毎日皿を洗うようにうるさく言い、嫌気がさすほどです。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaจี้jîiให้hâiส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiวันนี้wan-níiแม้mɛ́ɛฉันchǎnยังyangตรวจdtrùuatไม่mâiเสร็จsèt
まだ確認が終わっていないのに、上司は今日中に報告書を出すようプレッシャーをかけてきます。
เขาkǎoถูกtùukผู้จัดการpûu-jàt-gaanจี้jîiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiความเครียดkwaam-krîiat
彼は常にマネージャーから売上についてプレッシャーをかけられており、ストレスを抱えながら働いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |