ประทับใจ(bprà-táp jai)
意味
1形容詞B1
感銘を受けた、感動した
誰かや何かに強い肯定的な感情、称賛、または感動を覚えること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女の笑顔にとても感銘を受けました。
2動詞B1
感銘を与える、感動させる
誰かに称賛の念を抱かせたり、感動させたりすること。
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させる
昨夜のパフォーマンスは多くの観客を感動させた。
関連語
似た意味
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1深く感動させる、心を打つ、魅了する2感動的な、魅力的な、記憶に残る
- 深く感動させる、心を打つ、魅了する
- 感動的な、魅力的な、記憶に残る
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăi感動的な、心を打つ
感動的な、心を打つ
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai（人の）目を引く、心を打つ
（人の）目を引く、心を打つ
ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1深く感動する、感銘を受ける2感動的な、胸を打つ
- 深く感動する、感銘を受ける
- 感動的な、胸を打つ
กินใจgin jaiกินใจgin jai1感動的な; 心に響く2心を打つ、感動させる3心をつかむ、魅力的な
- 感動的な; 心に響く
- 心を打つ、感動させる
- 心をつかむ、魅力的な
単語の分解
+
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai感銘を受けた、感動した