ใจเพชร
jai-pét意味
1名詞B2
不屈の精神、固い決意
極めて強固で屈しない精神や決意。大きな勇気と決断力。
例文
ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใจเพชรjai pétใจเพชรjai pét不屈の精神、固い決意จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตึกdtèukตึกdtèukれんが造り・コンクリート造りの建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる；炭化する；焼ける3焼けた；焦げた；黒焦げの
人を助けるために燃えている建物に敢えて飛び込むには、本当に大きな勇気が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánใจเพชรjai-pétมากmâakถึงจะtʉ̌ng-jàโดนชกdoon-chókจนjonล้มlómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔ
あのボクサーは不屈の精神を持っており、何度もダウンしても、立ち上がって戦い続けました。
ผู้นำpûu-namที่tîiใจเพชรjai-pétเท่านั้นtâo-nánที่tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศbprà-têetผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
あらゆる方面からの圧力に屈することなく、重大な危機を乗り越えて国を導くことができるのは、極めて強い決意を持ったリーダーだけです。
การgaanจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนkonใจเพชรjai-pétที่tîiพร้อมprɔ́ɔmอุทิศตนù-tít-dtonและlɛ́ยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanอย่างyàangไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
社会をより良く変えるためには、自らを捧げる覚悟があり、揺らぐことなく自らの理念を貫き通す、不屈の精神を持った人々が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใจเพชร は ใจ-เพ็ด と読むの？
jai-pét
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจเพชรjai-pétใจเพชรjai-pét不屈の精神、固い決意不屈の精神、固い決意単語