ส่งมอบ
sòng môp
意味
1名詞B1
引き渡す、交付する
合意や公式の手続きに基づいて、物品、書類、権限などの所有権や管理権を誰かに引き渡すこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp引き渡す、交付するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
会社は合意通り、金曜日に商品を納品します。
関連語
似た意味
มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer
- [to] give; present; hand over
- [to] assign; entrust; delegate
- [to] award; confer
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1交換する; 入れ替える（特に液体）2移譲する; 移行する; 引き継ぐ
- 交換する; 入れ替える（特に液体）
- 移譲する; 移行する; 引き継ぐ
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1（人や物を）届ける、搬送する、輸送する2（書類などを）提出する、送付する3（お金や税金を）送金する、納付する
- （人や物を）届ける、搬送する、輸送する
- （書類などを）提出する、送付する
- （お金や税金を）送金する、納付する
ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕung（～へ）送る、届ける
（～へ）送る、届ける
ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1（当局に）引き渡す、身柄を引き渡す2（別の施設へ）移送する、紹介・転院させる3新郎新婦を寝室へ送り届ける（結婚式の習慣）
- （当局に）引き渡す、身柄を引き渡す
- （別の施設へ）移送する、紹介・転院させる
- 新郎新婦を寝室へ送り届ける（結婚式の習慣）
単語の分解
+
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp引き渡す、交付する