ส่งมอบ
sòng-mɔ̂ɔp意味
1動詞B1
引き渡す、交付する
合意や公式の手続きに基づいて、物品、書類、権限などの所有権や管理権を誰かに引き渡すこと。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp引き渡す、交付するสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
会社は合意通り、金曜日に商品を納品します。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanตัวจริงdtuua-jingเพื่อpʉ̂ʉaจะjàส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
マネージャーは、手順に従ってクライアントに引き渡すために、書類の原本を要求しました。
เมื่อmʉ̂ʉaเซ็นรับsen-rápแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiทันทีtan-tii
受領書に署名がなされたら、直ちにすべての備品を新しい部署に移管しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp引き渡す、交付する引き渡す、交付する単語