การเจียระไน(gaan jiia-rá-nai)
意味
1名詞B2
宝石の研磨、カッティング
宝石などの硬質な素材の外観を美しくするために、削り、面取りし、磨き上げる工程
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件เจียระไนพลอยjia-rá-nai ployเจียระไนพลอยjia-rá-nai ploy宝石のカットや研磨ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナและláeและláeそして; および（等位接続詞）สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1集中、集中力2瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
宝石のカット工程には、多大な忍耐と集中力が必要です。
2名詞C1
宝石のカット（スタイル・品質）
宝石のカットのスタイルや品質で、プロポーションやファセットの配置を指す（例：ブリリアントカット）
例文
แหวนwăenแหวนwăen1指輪（装飾品）2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）3類別詞：指輪วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のการเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1宝石の研磨、カッティング2宝石のカット（スタイル・品質）3洗練、推敲、磨き上げของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2ダイヤモンド（装飾用の宝石）3トパーズ（古語/詩的）4宝石、貴石（古語/文学）5優秀な、素晴らしい（比喩）6類別詞（ダイヤモンド/宝石）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2きらめく、きらきら光る3ひらめき、きっかけ4かすかな兆し、表れ（比喩的）
この指輪は、ダイヤモンドのカットによって美しく、キラキラと輝いて見えます。
3名詞C1
洗練、推敲、磨き上げ
物事をより優雅に、正確に、あるいは効果的にするための入念な改良
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1宝石の研磨、カッティング2宝石のカット（スタイル・品質）3洗練、推敲、磨き上げอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行する
この計画はまだ不十分です。提示する前に、何度かブラッシュアップする必要があります。
関連語
単語の分解
+
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai宝石の研磨、カッティング