แสดงให้เห็น(sà-daeng hâi hĕn)
意味
1動詞B1
示す、証明する
証拠、データ、例、または結果を提示することによって、何かを明確に、または明らかにすること（ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize...「～ということ」などの節とともにしばしば用いられる）
例文
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1～であることを示す、実証する2～であることを示唆する、暗示するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の試験結果は、彼が非常に熱心に勉強したことを示しています。
2動詞B1
説明する、図解する
図表、図、例などによって、目に見えるように、あるいは理解できるように何かを提示する、または描写すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解するส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
先生は体の各部位を示すために写真を使いました。
関連語
似た意味
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにする
見せる、明らかにする
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指摘する、強調する、明らかにする2示す、指し示す
- 指摘する、強調する、明らかにする
- 示す、指し示す
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk示す、暗示する
示す、暗示する
ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn見せる、実証する、明らかにする
見せる、実証する、明らかにする
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕn示す、示唆する、ほのめかす
示す、示唆する、ほのめかす
単語の分解
+
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn示す、証明する