กระแทก

grà-tɛ̂ɛk

意味

1動詞A2

打つ、激しくぶつかる

多くの場合、突発的または偶然に強い力で打つ、あるいは衝突すること。

例文

รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng強く; 激しく; 厳しくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）
車が壁に激しく衝突し、大きな音を立ててぶつかりました。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoเดินdernรีบๆrêep rêepแล้วláeoไหล่làiกระแทกgrà-tâekเสาsăoโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
今朝、彼は急いで歩いていて、不注意にも肩を柱にぶつけてしまいました。
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลื่นlʉ̂ʉnหลุดมือlùt-mʉʉไปbpaiกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaต่างdtàangจนjonสะเทือนsà-tʉʉan
ボールが手から滑り落ちて窓に当たり、窓がガタガタと揺れました。
ขณะkà-nàปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanฝนfǒnทำtamถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonล้อกระแทกlɔ́ɔ-grà-tɛ̂ɛkขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างจังyàang-jangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumตัวเองdtuua-eengได้dâai
サイクリング中、雨で路面が滑りやすくなっており、車輪が縁石に激しく衝突しましたが、なんとかコントロールを保つことができました。
2動詞B1

バタンと閉める、ドンと置く

大きな衝撃音を伴うほどの力で何かを閉めたり、置いたりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）
彼は怒っていたので、ドアをバタンと大きな音を立てて閉めた。
他 3 件の例文
อย่าyàaวางwaangแก้วgɛ̂ɛoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkลงบนlong-bonโต๊ะdtóเดี๋ยวdǐiaoมันmanจะjàแตกdtɛ̀ɛk
グラスをテーブルに叩きつけるように置かないでください。さもないと、落ちて割れるかもしれません。
เธอtəəโยนyoonกระเป๋าgrà-bpǎoลงพื้นlong-pʉ́ʉnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼女がバッグを床にドサッと投げたので、全員がそちらを振り向いた。
ลมแรงlom raengทำให้tam hâiหน้าต่างnâa dtàangกระแทกgrà-tâekกรอบgròpไม้máiซ้ำsámๆ-จนjonเกิดgèrtรอยแตกroi dtàek
強風で窓が木枠に何度も叩きつけられ、ひびが入った。
3動詞B2

きつく言い返す、噛み付くように言う

まるで打撃を与えるかのように、鋭く、きつく、または刺々しい態度で話すこと。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
彼女が最後の一言を厳しく突き刺すような口調で放つと、部屋は静まり返りました。
他 3 件の例文
ผู้จัดpûu-jàtการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkคำถามkam-tǎamใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
マネージャーは、不意を突くように、鋭く厳しい口調で従業員に質問を浴びせました。
เขาkǎoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับraao-gàpจะjàฟันfanให้hâiเจ็บjèp
彼は相手を傷つけるかのように、突き刺すような皮肉な言葉を浴びせました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkใส่sàiสื่อsʉ̀ʉแบบbɛ̀ɛpตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
ある政治家がメディアに対してぶっきらぼうで辛辣な口調で話したため、その場の空気は緊張しました。
4動詞B2

強く押し当てる、突く

表面に対して不意に何かを押し当てたり、物体に無理に押し込んだりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผลักplàkผลักplàk1押す2駆り立てる、押し進める（比喩として）3転嫁する、押し付ける（比喩）กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1打つ、激しくぶつかる2バタンと閉める、ドンと置く3きつく言い返す、噛み付くように言う4強く押し当てる、突くเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi傷がつく、跡がつくบุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこむ；くぼむ3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じた4軽くつぶす；少し割れるまでたたく
彼は箱をいきなり壁に押しつけ、へこみを作りました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเผลอplə̌əกระแทกgrà-tɛ̂ɛkปลั๊กbplákเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonงอngɔɔ
プラグをソケットに強く押し込みすぎて、曲がってしまいました。
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkท่อtɔ̂ɔเข้ากับkâo-gàpคานkaanเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแตกdtɛ̀ɛk
溶接箇所にひびが入る恐れがあるため、技術者はパイプを梁に無理に押し付けないようにしなければなりません。
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiประตูbprà-dtuuกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแม้mɛ́ɛเราraoจะjàค้ำkámไว้wáiก็ตามgɔ̂-dtaam
強風のため、ドアをしっかり閉めるために枠に強く押し付けなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1打つ、激しくぶつかる

2バタンと閉める、ドンと置く

3きつく言い返す、噛み付くように言う

4強く押し当てる、突く