ตึงเครียด

dtʉng-krîiat

意味

1形容詞B1

緊張した、緊迫した、ストレスの多い

プレッシャーの下にありリラックスしていない状態。（雰囲気、状況、人が）激しい対立や不安を特徴とする。

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張した、緊迫した、ストレスの多いเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数
全員が売上を心配していたため、今日の会議の雰囲気は緊張していました。
他 3 件の例文
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
双方が大声で言い争い、状況はますます緊迫していきました。
ช่วงchûuangใกล้glâiกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimดูduuตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดคุยกันpûut-kui-gan
締め切りが近づくにつれ、チームの全員が緊張しているようで、あまり話をしませんでした。
หลังจากlǎng-jàakข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂ตึงเครียดdtʉng-krîiatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛการทักทายgaan-ták-taaiกันganก็gɔ̂ยังyangเกร็งgreng
噂が広まった後、組織内の関係は緊張したものになり、挨拶さえもぎこちなく感じられました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtʉng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）きつい；ピンと張ったパート 1
+
เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるストレスを感じている、緊張した、不安なパート 2
ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張した、緊迫した、ストレスの多い緊張した、緊迫した、ストレスの多い単語

関連語

似た意味

เคร่งเครียดkrêeng-krîiatเคร่งเครียดkrêeng-krîiat1緊張した、ストレスを感じている2深刻で厳しい（語調や雰囲気）
  • 緊張した、ストレスを感じている
  • 深刻で厳しい（語調や雰囲気）
ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1張った、硬くなった2硬くなる、張り詰める、緊張する3緊張した、緊迫した4逼迫した；供給不足の
  • 張った、硬くなった
  • 硬くなる、張り詰める、緊張する
  • 緊張した、緊迫した
  • 逼迫した；供給不足の
เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
  • ストレスを感じている、緊張した、不安な
  • ストレスを感じる、重圧を受ける
ตึงเปรี๊ยะdtʉng-bpríaตึงเปรี๊ยะdtʉng-bpría1非常にきつい、パンパンな、ぴったりした2（状況や雰囲気が）極度に緊張した、ひっ迫した
  • 非常にきつい、パンパンな、ぴったりした
  • （状況や雰囲気が）極度に緊張した、ひっ迫した
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）
  • きつい；ピンと張った
  • こわばった；緊張した（筋肉・体）
  • 高価な；割高な（価格）
  • 張った状態にある；ピンと張る
  • 緊張した；緊迫した（状況）