รวมทั้ง(ruuam táng)
意味
1前置詞B1
～を含めて
誰かや何かがグループやリストの一部であることを示すために使われる
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1～を含めて2～と同様に、～とともに、そしてまたคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
祖母も含めて、家族全員で海に行きました。
2接続詞B1
～と同様に、～とともに、そしてまた
言及されたものに、別の項目、人物、行動、または考えを付け加えるために使われる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaスポーツをするรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1～を含めて2～と同様に、～とともに、そしてまたชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼はスポーツをするのが好きで、音楽を聴くのも好きです。
関連語
似た意味
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1〜を含む、網羅する、〜に及ぶ2〜を含めて、〜および
- 〜を含む、網羅する、〜に及ぶ
- 〜を含めて、〜および
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jon～および、ならびに
～および、ならびに
รวมไปถึงruuam bpai tĕungรวมไปถึงruuam bpai tĕung～を含めて、～ならびに
～を含めて、～ならびに
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1〜と共に、〜と一緒に、〜および2その上、さらに、〜すると共に
- 〜と共に、〜と一緒に、〜および
- その上、さらに、〜すると共に
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángその上、さらに
その上、さらに
単語の分解
+
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng～を含めて